ZIENTZIA MUSEOA

 Orain dela egun batzuk Donostiako zientzia museoan egon ginen eta hemen dituzue argazkiak. 4. mailakoak uraren inguruko tailerra egin zuten eta lh 5 eta 6-k makinak eta elektrazitateari buruzko txokoak bisitatu zuten bertako mutil batek emandako azalpen eta guzti. Eta bazkaldu baino lehen, bertako planetarioan bisitatxo bat Donostiako zeruari. Primeran!!!


Hace unos días estuvimos en el museo de la ciencia de Donostia y aquí vemos unas cuantas fotos. Los alumnos de cuarto tuvieron un taller en torno al agua, y los alumnos de 5º y 6º tuvieron visita guiada; el área de las máquinas y electricidad. Y antes de comer una visita por el cielo de Donostia en el planetario. Increíble.

OLINPIADAK

Grezia eta Erroma ikasten ari garela aprobetxatuz greziarren antzera, guk gure olinpiadak egin ditugu. Hona hemen argazkiak! Aprovechando que estamos aprendiendo Grecia y Roma hemos hecho nuestras propias olimpiadas. ¡Aquí teneis las fotos!

PRESENTS FOR HOCUS

WHO STOLE THE CHOCOLATE BOX?

LANBIDE HASTAPENAK (LAN·2)

DBH 4. gelako ikasleek irakasgai honetan ikasten dutena errealitatean gertatzen denarekin alderatzeko aukera izan dute. Maiatzaren 9an Javi Gonzalez, Ikastolako aita, etorri zen 4 DBH-koei hitzaldi bat ematera. Saio honetan bakoitzaren Curriculum Vitae nola egin adierazi zigun eta lana aurkitzeko zer lakuetara jo behar den. Hitzaldia oso baliagarria izan zen eta Javi Gonzalezi eskertu nahi diogu hitzaldia ematera etorri izana . Hitzaldia Lanbide ikasgaiekoek prestatatu genuen: Oier, Ion, Asier eta Iker. Ikaslekideek galdera ugari eta interesgarriak egin zizkioten eta ederki oso erantzun zuen ere.

DBH 4. mailako ikasleak eta Javi González hitzaldia eta gero

Lanbide Hastapena / Iniciación Laboral 

Los alumnos de 4º de DBH que cursan esta asignatura, relacionaron lo aprendido con la realidad gracias a Javi Gonazalez, aita de Ikastola, que el día 9 de mayo vino a darnos una charla a los alumnos de 4º de DBH. En esta sesión, nos explicó como hacer el Curriculum Vitae y a que sitios acudir para buscar trabajo. La charla fue muy útil y queremos a gradecerle a Javi González el que nos la haya ofrecido desinteresadamente. La charla la preparamos los alumnos de Inciciación Laboral Oier, Ion, Asier e Iker. Nuestros compañeros hicieron un montón de preguntas interesantes y se les respondió de manera inmejorable.

IKASTOLAN FRUTA BANATZEN DA ETA ERAKUSTALDI BAT IZAN GENUEN

Aurten lehenengo aldiz “Eskoletan fruta eta barazkiak jateko planean” parte hartu dugula gure Ikastolan, eta Nafarroatik eskolaz eskola dabilen erakusketa gure Ikastolan izan genuen; panelak DBH-ko ikasleek jarri zituzten, azalpenak entzutera gurasoak etorri ziren eta gero, gelaz gela bisitaldi bat egin genuen HH, LH eta DBH, baita irakasleak ere; gainera bisiten liburu bat idatzi genuen. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei, hori dela eta, zuen seme-alabek astean zehar jasotzen duten frutaren informazio osagarria jasotzeko aukera izan duzue, eta zuen parte hartzea ezinbestekotzat jotzen dugu; eskerrik asko zuen interesarengatik. Gainera etorri zirenei galdetu deizaiokezu zer eta nola egin zuen seme-alabek fruta gustura jan dezaten.

Erakusketaren irudia, gozo gozoa zegoen

Gurasoek gehiago jakin nahi dute

Este año hemos participado por primera vez en el programa “Plan de consumo de frutas y verduras en las escuelas”, y pudimos ver la exposición que va de escuela en escuela por Navarra; los paneles los colocaron los alumnos de Diversificación de DBH, a escuchar las explicaciones acudieron las familias y después, clase por clase, acudió el alumnado y el profesorado de HH, LH y DBH; además se escribió en un libro de visitas. Gracias a todos los que habéis participado; además de la fruta que se reparte en Ikastola semanalmente, esta ha sido una buena ocasión para conocer otros aspectos de la fruta. Gracias por vuestro interes. Si queréis más información podéis consultarles a las familias que acudieron para buscar nuevas formas para que nuestros hijos e hijas coman más fruta.

LH 4. mailako ikasleek, maketa baten bidez "Uraren zikloa" azaldu dute. Lan bikaina!!

Los alumnos/as de LH 4, han querido explicar "El ciclo del agua" mediante una maqueta. Lan bikaina!!

JUUL KANPAINA -SARI BANAKETA

Azkenean iritsi da eguna. Juul bozketak egin ondoren, sari banaketa iritsi da!! Ekitaldia San Fermin ikastolan izan zen eta bertan irabazitako idazle eta ilustratzaileei sariak banatu zitzaien, aurtengoa Jose Ramón Andak egindako litografia bat zen. Zorionak guztiei


Por fin ha llegado el día. Después de votar cada uno el libro o ilustrador que más nos gusta¡ha llegado el día de repartir los premios! El acto se ha llevado a cabo en la ikastola San Fermin y ahí han estado los ilustradores y escritores ganadores para recoger el premio, este año una litografía de José Ramón Anda. Zorionak!!!

UDAKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK

Izena emateko azken egunak. ANIMA ZAITEZ!

(Egin klik argazkian aukerak ikusteko)

Últimos días para apuntarse ¡Anímate!

(Haz click en la foto para ver las opciones)

Laborategian URA aztertzen

Ura disolbatzaile ona al da? Substantzia ezberdinek frogak egiten aritu gara, eta uraren propietateak aztertu ditugu.Begira-begira gure zientzilariak lanean!

¿El agua es un buen disolvente? Hemos probado con diferentes sustancias, y hemos analizado la propiedades del agua. ¡Mirar a nuestros científicos trabajando!

IKASBIDAIA 2012

Apirilaren 2-tik 4-ra Salou-era joan ginen. Bidaia aprobetxatuz, Bartzelonan egon ginen bisita turistikoa eginez, eta arratsaldean kanpinera joan ginen. Bigarren egunean Tarragonara joan ginen eguraldi txarra zela eta. Azkeneko eguna arratsalderarte Port Aventuran egon ginen. Oso ongi pasa genuen, baina berriz errepikatzeko gogoekin geratu ginen. Baita ere aipatzekoa da, zorte handia izan genuela txofer oso jatorra izan genuelako.

Durante los días 2, 3, y 4 nos fuimos de viaje de estudios a Salou. Aprobechando el viaje, el primer día estuvimos en Barcelona haciendo la visita turística, y luego a la tarde fuimos al camping donde nos alojábamos. El segundo día fuimos a Tarragona debido al mal tiempo. Y el tercer y último día estuvimos hasta la tarde en Port Aventura. Nos lo pasamos muy bien, y nos quedamos con ganas de repetir. También destacaríamos que tuvimos mucha suerte, ya que nuestro chófer era muy simpático.

Ixone eta Itsaso, DBH4

INGURUA ZAINTZEN HAn

Azkeneko hiruhileko honetan ingurua nola zaindu ikasten ari gara HAn, oraingoan birziklapena. Gelan bi zabor-ontzi egin genituen eta ondoren, ingurua garbitzu eta gauza bakoitza bere lekuan sartu genuen. Ea denon artean txukunagoak izaten ikasten dugun!! Izugarrizko lana egin ondoren, parkean jolasean ibili ginen!





En este último trimestre, en AE, estamos trabajando EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL. En este caso el reciclaje y para ello, hicimos en clase dos contenedores y luego fuimos a limpiar las cercanías de Ikastola y metimos cada cosa en su correspondiente contenedor. ¡A ver si entre tod@s conseguimos ser mas limpi@s! Después de trabajar duro, estuvimos jugando un rato en el parque.

UDABERRIA

Udaberria gaia ikasten ari gara eta zuek, gu ikasitakoa ikusteko erakusketa bat prestatu dugu. Argazkietan ere arte lana egiten ikusten ahal gaituzue!



Estamos estudiando el tema de la primavera, y para que vosotr@s también veáis las cosas que hemos estado aprendiendo hemos preparado una exposición. ¡En las fotos también podéis vernos pintando la obra de arte!

ENEKO OJER IDAZLEA

Larunbata arratsaldean, Zangozako Kultur Etxean atera berri den liburua “Los Eleitanos, la leyenda de Vardulia”aurkeztu zen.

Eneko Ojer, ikastolatik ateratako lehenengo promozioko ikaslea, liburu berri honen egilea dugu, hain zuzen ere, hitzaldiaren sarrera David Marurik esan zuen bezala ikastola berria ireki zeneko garaian zinta moztu zuen gazte hura.

ZORIONAK ENEKO! ZURE LEHENENGO LIBURUA IRAKURLEEN GUSTOKOA IZATEA ESPERO DUGU!

Hurrengoaren zain gelditzen gara! 

El sábado en la Casa de Cultura tuvimos la oportunidad de compartir con Eneko Ojer la alegría de ver publicado su primer libro “Los Eleitanos, la leyenda de Vardulia”. Eneko fue un alumno de la primera promoción de la ikastola de Zangoza.Como nos decía David Maruri en su presentación fue aquel chaval que corto la cinta en la inauguración del edificio nuevo de la ikastola.

ZORIONAK ENEKO! !ESPERAMOS QUE TENGAS MUCHA SUERTE EN ESTA FACETA DE ESCRITOR!

LIBURU TRUKEA / INTERCAMBIO DE LIBROS

Ikus daitekeen bezala, liburu trukea hasi da dagoeneko!! Oso ekintza interesgarria da eta asko irakatsi digu guztioi, liburuak ekarri gero ezer ez eramateko, beste liburu batekin trukatu, liburu zaharra ekarri eta berriagoa eraman, berriagoa ekarri eta zaharragoa eraman...baina liburu gutxi daudela iruditzen zaigu, askoz ere gehiago handitu daitekeela liburu trukea uste dugu eta gainera, adin ezberdinatako liburuekin, beraz, hemendik animatzen zaituztegu parte hartzera,animo!!!!

Como se puede comprobar,¡¡ el intercambio de libros ya está en marcha!! Es una actividad muy interesante que nos está enseñando mucho a todos, el aportar a cambio de nada, a cambio de otro libro, otro libro más viejo, más nuevo... pero nos parece que hay pocos libros, que se podría ampliar mucho más y sobre todo con libros de distintas edades. Por lo tanto, desde aquí os animamos a que participéis, animo!!!

JUUL KANPAINA, 2014 BOZKATUENAK

Hemen daukatu aurtengo irabazleak kategoria ezberdinetan, ideia politak ez dakigunean zer oparitu seme-alabei.

Juul bozkatuenak

Publish at Calaméo or browse others.

Aquí están los ganadores de las distintas categorías, buenas ideas para cuando no sepamos que regalar a los hijos.