2014(e)ko apirilaren 28(a), astelehena

FRUTA ZANGO ETA ZA-ren eskutik dator

FRUTA ZANGO ETA ZA-ren eskutik dator
Kurtso guzietan bezala eta doako fruta banaketan parte hartzeagatik, aste honetan Ikastolako atarian erakusketa hau izango dugu.
















LA FRUTA LLEGA DE LA MANO DE ZANGO ETA ZA
Como cada año y por participar en la campaña de reparto gratuito de fruta, en la entrada de Ikastola tendremos esta exposición.

2014(e)ko apirilaren 25(a), ostirala

ERLEAK HOBE EZAGUTZEN - CONOCIENDO MEJOR A LAS ABEJAS

Udaberriko gaiari amaiera emateko Carmelo Marco Baigorri erlezaina bisitatzera joan ginen, erleek egiten duten lanaren garrantzia ulertzeko.

Ba al zenekiten:
-         Loreen % 80-ak batez ere erleak egindako polenizazioari esker dutela        hazia edo fruitua ematen?
-         Erle erreginak 3000 -5000 arrautza inguru erruten dituela egunean?
-         Erleak erasotzen duela gose delarik, haseturik denean normalki ez? (horrexegatik erlezainak botatzen dio kea erlauntzari, erleak dena erreko delakoan eztia jateko joera baitu eta honela bareago daude panelak jasotzerakoan).
-         Erle nagiek ez dutela ziztatzen?...


Para darle fin al tema de la primavera, fuimos a visitar al apicultor Carmelo Marco Baigorri, para conocer un poco más de cerca el trabajo tan importante que realizan las abejas.

¿Sabíais que?:
-         ¿El 80% de las semillas y frutas las obtenemos gracias a la polinización realizada por las abejas en las flores?
-         ¿La reina abeja pone entre 3000 y 5000 huevos al día?
-         ¿Las abejas atacan cuando tienen hambre pero cuando están saciadas generalmente no? (Por ello el/la apicultor/a les hecha humo, para que las abejas pensando que hay un incendio coman la miel y estén más mansas en el momento de la recogida de los paneles…)

-         ¿Los zánganos no pican?...


2014(e)ko apirilaren 14(a), astelehena


ETORKIZUNA HEZITUZ / EDUCANDO EL FUTURO

DBH 4. mailako Lanbide Hastapena irakasgaian Enpresa Gazte Europear (EJE) egitasmoan parte hartzen dugu, duela 12 urte lanean ari garela aipatu beharra dago, Zangozako Ikastola eta Iruñeko beste ikastetxe bat lehendabiziko zentroak izan ginen CEIN-ek (Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra) VALNALON bere homologoarekin martxan jarritako egitasmo honetan. Enpresa sormenerako eta kudeaketarako egitasmoa da eta, kasu honetan, Asturias-eko produktuak saltzeko enpresa kooperatiboa sortzen da; oraingoan sari bat jaso duen erakundea da Valnalon. 
DBH 4. mailako ikasleek sortutako kooperatiba “IRUNBERRI ELKARTE KOOPERATIBOA” sortu dute eta lotura honetan http://irunberriekoop.blogspot.com.es blogeran sar daiteke, katalogoak , logotipoa, etab., ikus daitezke. Gainera, beste helbide honetan, egitasmoaren web gunea ezagutu ahal da: http://www.valnaloneduca.com/eje/en/.
En la asignatura de Iniciación Profesional de DBH 4, participamos en el proyecto Empresa Joven Europea (EJE), y hay que decir que participamos en él desde hace 12 años, Zangoza Ikastola junto a otro centro de Iruña fuimos los primeros centros en participar en este proyecto que el CEIN (Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra) puso en martxa a partir de su homólogo VALNALON, precursor del proyecto. Se trata de una idea en la que se fomenta la creación y gestión empresarial creando una cooperativa entre los estudiantes, con la que se venden productos de otras comunidades, como en este caso, de Asturias. Ahora, es Valnalon quien recibe un premio a su trayectoría emprendedora.
La cooperativa creada por los alumnos de DBH 4, es “IRUNBERRI ELKARTE KOOPERATIBOA” y en este enlace http://irunberriekoop.blogspot.com.es se puede acceder al Blog que han creado, se pueden ver los catálogos de productos, logotipo, etc. Además, en esta otra dirección se puede conocer la página del Proyecto: http://www.valnaloneduca.com/eje/en/
DBH 1 LITERATURA SORKUNTZA - ERREPORTAI BAT EGITEN

DBH 1go. mailako Literatura Sorkuntza irakasgaian ERREPORTAIA nola egiten den ikasten ari gara. Hona hemen idatzi duguna:




En la asignatura de Creación Literaria de DBH 1 estamos aprendiendo como se hace un REPORTAJE. Aquí esta lo que hemos escrito:


OPORRETAN ELIKADURARI GARRANTZIA EMAN.ETORIKIZUNA HEZITZEKO GARAIAN GAUDE ETA MODU INTEGRAL BATEAN EGIN BEHAR DELAKO, ELIKADURA ZAIN DEZAGUN.     DURANTE VACACIONES DEMOSLE IMPORTANCIA A LA ALIMENTACIÓN. ESTAMOS EN EL MOMENTO DE EDUCAR EL FUTURO Y POR QUE HAY QUE HACERLO DE MANERA INTEGRAL, CUIDEMOS LA ALIMENTACIÓN.
Haur Hezkuntzako ikaslegoak apirileko azkenengo astean fruta banaketaren bigarren epealdia izango dute.
Los alumnos de Educación Infantil tendrán a partir de la última semana de abril el segundo periodo de reparto de fruta.
___________________________________________________________________________
2011-2012 ikasturteaz geroztik, hemen behean jarri dizuegun proposamena indarrean jarri genuen, zuen seme-alaben elikadura heziketan kontuan har dezazuen egina. A partir del curso 2011-2012 pusimos en marcha la propuesta que os hemos puesto aquí abajo, realizada para que la tengáis en cuenta en la educación alimentaria de vustros hijos e hijas.

HAMAIKETAKOEN PROPOSAMENAK
Zereala hamaiketakoaren oinarria da eta beste elikagai batekin laguntzen da:
- Bi egun astean.
- Tostada, Sandwich edo otartekoa arrautz opila york-eko urdaiazpikoarekin/gazta/etab.
- LAGUNTZEKO: Fruitu lehorrak (gorputzari beroa eta indarra ematen diotedan, jateko, prestatzeko eta eramateko errazak, etc) / Gailetak txokolatearekin ( zuntza eta energia eskaintzen dute) / Fruta zatiren bat edo zukua (fibra eta bitaminak eskaintzen dituzte).

 Fruta hamaiketakoaren oinarria da eta beste elikagai batekin laguntzen da:
- Bi egun astean.
- Fruta zerealekin edo/eta esnekiren bat.
- LAGUNTZEKO: Fruitu lehorrak / Gailetak.

Esnekia hamaiketakoaren oinarria da eta beste elikagai batekin laguntzen da:
- Egun bat astean.
- Yogur bat zerealekin bote edo taper batean.
- LAGUNTZEKO: Fruitu lehorrak / Gailetak.

PROPUESTA PARA LOS ALMUERZOS
La base principal del alumuerzo es el cereal y se acompaña de otro alimento:
- Dos días a la semana.
- Tostada, Sandwich o Bocadillo de tortilla con jamón york / queso / etc.
- ACOMPAÑADO DE: Frutos secos (dan calor y vigor al cuerpo, fáciles de llevar, de comer, preparar, etc) / Galletas con chocolate (aportan fibra y energia)/ Una fruta o porciones de alguna, o zumo de fruta (vitaminas y fibra).

La base principal del almuerzo es la fruta y se acompaña de otro alimento:
- Dos días a la semana.
- Fruta con algún cereal o/y lácteo.
- ACOMPAÑADO DE: Frutos secos / Galletas.

La base principal del almuerzo es el lácteo y se acompaña de otro alimento:
- Un día a la semana.
- Un yogur con cereales en un bote o taper
- ACOMPAÑADO DE: Frutos secos / Galletas.







ZUHAITZAREN EGUNA POZANKOSEN - EL DÍA DEL ÁRBOL EN LOS POZANCOS

Haur hezkuntzxako ikasleek Pozankosen landatu genituen loreak zuhaitzaren eguna ospatuz.

Los alumnos de infantil plantamos flores en Los Pozancos para celebrar el día del árbol.



JOSÉ SOLAREN BARATZEA - EL HUERTO DE JOSÉ SOLA


Udaberriko gaian José Solaren baratza ezagutu dugu, baratzeko lanak eta barazkien prozesuak ikusiz.
MILA ESKER JOSÉ, LEIRE eta JORGE!


El tema de la primavera nos llevó a conocer el huerto de José Sola, acercándonos a los trabajos del huerto y conocer más de cerca el proceso de las verduras y hortalizas.
¡GRACIAS JOSÉ, LEIRE Y JORGE!



JUUL 2014 EMAITZAK / RESULTADOS

Bukatu da JUUL kanpaina eta hemen dituzue kategoria bakoitzean irabazitako liburuak eta baita ilustratzaile irabazleak. Opari bat egin nahi baduzu, hemen duzu ideia zoragarri bat. Honetaz gain, gogoratu aurten sari banaketa ekitaldia Zangozan izango dela, maiatzaren 22an izango da eta espero dugu han elkar ikustea Ya ha terminado la campaña de JUUL y aquí tenéis los resultados de los libros ganadores en las distintas categorías y también los ilustradores. Si tenéis intención de hacer un regalo, aquí tenéis distintas propuestas. Además, recordad que los premios a escritores e ilustradores se repartirán este año en Sangüesa y el acto será el día 22 de mayo. Esperamos vernos ahí

2014(e)ko apirilaren 13(a), igandea

ARTEA OINEZ: VISITA GUIADA

Atzo ARTEA OINEZ erakusketa bisitatzera joan eta LEIRE URBELTZekin bisita gidatua egiteko aukera izan genuen. Hurrengo bisita gidatua ostiralean goizeko 12:30etan Gonzalo NIcuesaren eskutik. Ez ahaztu galdetegia eramatea!
Ayer en la exposición de ARTEA OINEZ de la Ciudadela tuvimos la oportunidad de conocer y hacer la visita guiada con LEIRE URBELTZ. La próxima visita guiada es el viernes a las 12:30 a cargo de GOnzalo Nicuesa. !Los de primaria no olvidéis llevaros el cuestionario!

2014(e)ko apirilaren 12(a), larunbata

BESOA HAUTSITA

Aurreko egunean, gure gelako Nahiara besoa hesgailua jarrita etorri zen eta hortik 2 egunetara, bere hatzaren argazkiak erakutsi nahi izan zizkigun. Oso ondo ikusten zen bere eskua barrutik!!

El otro día, nuestra compañera Nahiara trajo el brazo vendado y a los dos días nos quiso enseñar las fotos que le hicieron a su mano. ¡Se veían muy bien sus huesos!


2014(e)ko apirilaren 8(a), asteartea

BI ARTISTEN BISITA/ Visita de dos artistas participantes en el ARTEA OINEZ

Atzo JUAN SUKILBIDE eta MARI JOSE RECALDEren bisita izan genuen ikastolan. Patioan egiten ari garen muralean Sukilbideren teknika eta lanetan oinarritu nahi dugunez margolaria ezagutu eta bere margotzeko era erakutsi zigun.
 Ayer tuvimos la agradable visita de dos artistas JUAN SUKILBIDE y MARI JOSE RECALDE. Como habréis visto los que os habéis acercado al patio de la ikastola tenemos hecho el planteamiento del mural, ahora nos falta darle color. Para ello nos vamos a inspirar en la obra de Sukilbide, por lo que quien mejor que él para explicarnos cómo pinta e incluso para hacernos una pequeña exhibición de su técnica.
ESKERRIK ASKO jUAN eta MARI JOSE.
SI QUERÉIS VER EL TRABAJO DE ESTOS DOS ARTISTAS entrar en su blog y echarle un vistazo. http://sukilbide.wix.com/juan-sukilbide#!blog-sukilbide/cz7g

2014(e)ko apirilaren 6(a), igandea

HAMAIKETAKO OSASUNTSUA

Gorputza eta elikaduraren gaiari bukaera emateko asmoz LH1eko ikasleak supermerkatura joan ziren produktu osasuntsuak erostera. Ondoren hamaiketakoa prestatu eta jatera!Ummm, goxo goxoa zegoen dena! Para finalizar el tema del cuerpo y la alimentación los alumnos de LH1 fueron al supermercado a comprar productos saludables. Después prepararon todo y almorzaron. Ummm, todo estaba riquísimo!

2014(e)ko apirilaren 3(a), osteguna

MUSEO DE OTEIZA

Hemen dituzue atzoko irteeran egindako argazkiak.
Aquí os dejo las fotos de la salida de ayer al museo de Oteiza en Alzuza.

JUUL BOZKETA

Iritsi da eguna eta eman dugu gure bozka. Denetarik bozkatu dugu misterio liburuak, beldurrezkoak, amodiozkoak... eta baita gehien gustatu zaigun ilustratzailea ere. Haur Hezkuntzak bozka paperez egin zuen baina beste guztiek ordenagailuz egin zuten. Hemen daukazue HH bozkatzen ari zen momentua eta baita hauteskunde mahaia eratzen zuten lehendakari, idazkari ... Ya ha llegado el día y ya hemos votado todos. Ha habido para todos los gustos, libros de humor, misterio, aventura... y también hemos votado el ilustrador que más nos ha gustado. Infantil votó en papel y primaria y secundaria votó por ordenador. Aquí unas cuantas fotos del momento en el que votaba infantil y también los que formaban la mesa, el presidente, secretario...

2014(e)ko apirilaren 2(a), asteazkena

Oteiza ezagutzen / Conociendo a Oteiza

Gaur Oteiza museoan egon gara eta laster bertako argazkiak ikusteko aukera izango duzue, baino aurretik goazen ikustera Oteizaren inguruan egindako lanak honako kontzeptu hauek hobeto ulertzeko: desokupazioa, hutsa, trapezoideak, hustutzea...

Hoy hemos ido al museo de Oteiza en Alzuza y pronto podréis ver las fotos de la salida, pero antes quisiera enseñaros lo que hemos trabajado para entender un poco el trabajo de este gran artista, conceptos como desocupación, vacío,  trapezoide...


2014(e)ko apirilaren 1(a), asteartea

JUUL KANPAINA MARTXAN

Urtero bezala, iritsi da apirila eta liburu arten murgildu gara erabat. Apirilaren 2an Juul kanpainan gehien gustatu zaigun liburua eta ilustratzailea bozkatu behar dugu. Baina hori baino lehen, irakurketarekin erlazionatuta dauden beste ekintza batzuk eramanten ditugu aurrera.Zuhaitzeta irunzkinak atera dira, binaka 3 minutu izan dugu liburu bat kontatzeko eta oporrak baino lehen lagun izkutu batek liburu bat "oparituko" digu oporretan irakurtzeko. Hemen dituzue argazkitxo batzuk. Gozatu irakurtzen!! Como cada año, ya ha llegado abril y nos hemos sumergido completamente entre libros. El 2 de abril votaremos el libro y el ilustrador que más nos ha gustado, pero antes solemos llevar a cabo otras actividades relacionadas con la lectura. En los árboles han salido comentarios sobre los libros que hemos leído, en parejas hemos tenido tres minutos para contar un libro y antes de las vacaciones, un amigo invisible nos va a "regalar" un libro para leerlo en vacaciones. Aquí tenéis unas fotos. ¡Disfrutad leyendo!