2012(e)ko urtarrilaren 18(a), asteazkena

Gure gorputza ezagutzen HH-n

Gure gorputza ezagutzen jarraitzen dugu. Oraingo honetan, kanpoko ezaugarrietaz erreparatzen ibili ginen: oinetako zenbakiak, begietako koloreak, ilea... Izugarri gustatzen ari zaigu gai hau!




Seguimos conociendo nuestro cuerpo. En esta ocasión estuvimos mirando nuestras características externas: los números de los zapatos,el color de los ojos, pelo... ¡Nos está gustando mucho este tema!

2011(e)ko abenduaren 28(a), asteazkena

Mendiko irteerak




Azkenean mendi irteerei buruz lerro batzuk idazteko beta aurkitu dut.
Urriko irteeran, Aldasur jomuga, oso partehartze haundia izan zen. Hiru belaunaldiko mendizaleak igo ginen udazken kolorez jantzitako fagadi zoragarri batean zehar.Poztu nintzen ikustean nola hiru eta lau urteko umeak igo ziren gailur honetara.Hara nolako meritoa!
Azaroko irteera, eguraldi txarra medio, atzeratu behar izan genuen eta bigarren aukeran egun ederra aprobetxatuz Irebergo gailurrera igo ginen.Umeak ederki pasa zuten txabola txiki bat eginez, zizak hartuz eta bista zoragarriak aurrez-aurre .Jeisterakoan, gailur inguruko belardietatik txiribueltak emanez aritu ziren.Aipatzekoa da Irebergo buzoian mendiko karneta utzi zutenei eskutitz zoragarri bat ailegatu zitzaiela mendizaletasuna goraipatuz.
Abenduko irteera ordea nahiko bitxia izan zen.Elurte haundia izan genuen eta bi familia trineoak hartuta Leireko monastegiko inguruko belardietara abiatu ginen.Nahiz eta hotza egin, gustora aritu ginen elurretan jolasean.
Familia ugari txango hauetaz gozatzea espero dut.
Por fín,encuentro un ratico para poder escribir en el blog las experiencias vividas durante las últimas salidas de montaña.
En la excursión a Aldasur en octubre,la participación fue muy alta.Alrededor de cincuenta montañeros de tres generaciones disfrutamos de un día magnífico.El hayedo empezaba a adquirir los tonos otoñales y fue un placer caminar por el sendero que asciende a esta preciosa cima del inhóspito valle de Urraul.Me agradó comprobar como subieron peques hasta de tres y cuatro años.¡Qué mérito!¡ Tanto de los padres como de los pequeños!
La segunda excursión, la de noviembre, la tuvimos que aplazar, debido al mal tiempo.En la segunda oportunidad, salió un día espléndido para ascender a Ireber.Disfrutamos de unas vistas preciosas y aprendimos a reconocer algunas setas comestibles.Los peques lo pasaron en grande;hicieron una cabaña en la cima y al descender rodaron felices por los praderíos que rodean esta rocosa cumbre.Cabe destacar, que algunos montañeros dejaron en el buzón de la cima de Ireber sus "carnets" de montaña y recibieron una carta preciosa animándoles a practicar el montañismo.
Finalmente, la salida de diciembre a Leire fue un poco atípica.Nevó copiosamente y solamente dos familias con trineos nos juntamos en las campas próximas al monasterio.
Espero que muchas familias podamos disfrutar de las siguientes excursiones.
Isabel Baranda.

2011(e)ko abenduaren 22(a), osteguna

OLENTZERO 2011

Gaur urtero bezala, olentzeroren kalejira egingo dugu ikastolan. Hamaiketan ateratzen gara ikastolatik musikaz lagundutako kalejira eginez. Txistulariak izango dira kalejiraren gidari, olentzerorekin batera.Gero Arkupeetan hamaiketakoa hartuko dugu eta ikastolara bueltatuko gara, Población kaletik. Espero dugu zuek parte hartzea; horrela izanezkero, han ikusiko gara!

AGUR BERO BAT

Como todos los años, vamos a hacer la kalejira del olentzero en la ikastola. Salimos a las 11 de la ikastola acompañados por la música. Los txistularis serán los que marquen el ritmo de la kalejira, a la vez que el Olentzero. Luego en las Arcadas almorzaremos y volveremos a la ikastola por la calle Población. Esperamos que participéis; si es así ¡allí nos veremos!

UN SALUDO

Itsaso Martin eta Ixone Abaurrea

DBH4 USUNGO ZALDITEGIAN

Atzo, DBH4ko ikasleak Usuneko zalditegian pasa genuen eguna. Han, zaldiketa ikasteaz gain, arku jaurtiketa praktikatu genuen. Lupe eta Patxi monitoreekin, zaldiak garbitzen, prestatzen eta zaintzen ikasi genuen; haien gainean ibiltzea errezagoa izateko gero. Egun zoragarria iruditu zitzaigun; guztiok zaldien konfiantza lortu genuelako, gure ikaskideen arteko harremanak hobetu genituelako eta gauza berriak ikasi genituelako. Hamaiketako handia behar izan genuen gero!!! :)



El pasado 21 de diciembre, los alumnos de 4º E.S.O. pasamos un día estupendo en Usún junto a los caballos. Allí, además de aprender a montarlos y a cuidarlos, practicamos tiro con arco. ¡¡¡Menudo almuerzo necesitamos luego!!! :)


Ainhoa Amezketa eta Maria Eugenia Lopez

2011(e)ko abenduaren 21(a), asteazkena

JAIALDIA 2011

Aurtengo gabonetako jaialdian "Adimen emozionala" gaia landu dugu. Talde mistoekin ibili gara lanean eta ikastolako ikasleek beraien artean elkar ezagutzeko aukera izan dute. Esperientzia oso polita izan da guztiontzat.


Besarkada abestiarekin eman genion amaiera jaialdiari. Denak dugu gogoko besarkadak eman eta jasotzea. Ez dezagun lotsarik izan eta BESARKATU!!!






En el festival de Navidad de este año hemos tratado el tema de la "Inteligencia Emocional". Hemos trabajado en grupos mixtos y los alumnos y alumnas han podido conocerse mejor. Ha sido una experiencia muy bonita para todos.


Finalizamos el festival con la canción "Besarkada". A todos nos gusta dar un abrazo o recibirlo. ¡Dejemos la vergüenza a un lado y abracémonos!

2011(e)ko abenduaren 20(a), asteartea

DESIOEN ZUHAITZA /EL ÁRBOL DE LOS DESEOS/WISHING TREE

Antzinako kultura gehienetan, baita gure kultura euskaldunean ere, solstizioen inguruko ospakizunak egiten ziren.
Abenduko solztizioan, eguzkiaren ongi etorria ospatzen da, eta data honetatik aurrera, egunak luzatzen hasten ziren.
Hau, iluntasunaren aurrean eguzkiaren garaipenarekin lotzen zen, eta esperantza eta desio kutsuarekin suak piztuaz ospatzen zen.Ohitura honetan oinarrituz desioen zuhaitzaren ideia otu zaigu.Lana Zangozako ,kultur etxean dago ikusgai. Bertan, gure proiektuan parte har dezakezu zure desioa idatziz eta gure zuhaitzean zintzilikatuz.

Bete daitezela guztion desioak!!
En la mayoría de las culturas antiguas , también en la euskaldun, se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios. En el solsticio de diciembre se celebraba el regreso del Sol, a partir de esta fecha, los días empezaban a alargarse, y esto se asociaba a un triunfo del Sol sobre las tinieblas, que se celebraba encendiendo fuegos con un carácter de esperanza o deseo.
De ahí hemos tomado la idea del árbol de la esperanza o de los deseos. El trabajo lo hemos llevado a la exposición de trabajos navideños de la Casa de Cultura .
Si quieres participar en nuestro proyecto escribe tu deseo y cuélgalo en el árbol.
¡¡Que se cumplan todos los deseos!!