2013(e)ko azaroaren 7(a), osteguna

ESAN, IZAN, ZANGOZAN!


Momentu honetan NIE-n 2014ko Nafarroa Oinezeko aurkezpenerako prentsaurrekoa. Hortik zuzenean gure leloa eta lema. Zer iruditzen??

Mila esker lemaren egileei, NAGORE ORIA eta IZASKUN BAZTAN eta logoaren egileari, CRISTINA ARANGUREN.

Esan, izan, Zangozan!




En este momento se esta celebrando la rueda de prensa de presentación del Nafarroa Oinez 2014 en Iruñea. Desde allí en directo nuestro logo y lema. ¿Qué os parecen?

Eskerrik asko a las autoras del lema, NAGORE ORIA e IZASKUN BAZTAN y a la autora del logo CRISTINA ARANGUREN.

Esan, izan, Zangozan!

2013(e)ko azaroaren 4(a), astelehena

UDAZKENA HAUR ESKOLAN

UDAZKENA IRITSI DA GURE HAUR ESKOLARA!


Zein ondo pasa dugun parkean hostoak biltzen eta gero haiekin jolasten!




2013(e)ko urriaren 30(a), asteazkena

FRUTA BANAKETA HAUR HEZKUNTZAN





Kaixo familiak!
Aurten ere “Fruta Eskoletan” kanpainaren barruan gaude. Hori dela eta, urriaren 28tik aurrera 6 astez, fruta dagoen egunetan, 3, 4 eta 5 urteko umeek ez dute frutarik ekarri behar izango. Hala ere, aldaketa bat egin behar izan dugu hamaiketakoen banaketan, fruta berandu ailegatzen baita. Hori dela eta, bertan jartzen dizuegu nola geldituko litzatekeen hamaiketakoen banaketa, astean zehar.


Este año, participamos otra vez en la campaña “Fruta en las escuelas”. Por ello, a partir del 28 de octubre durante 6 semanas, los días que toca fruta, l@s alumn@s de 3, 4 y 5 años no deberań de traer. Aprovechamos esta circular tambien para comentaros que en la disribución de los almuerzos, nos hemos visto obligadas a hacer algún cambio, por problemas con el proveedor. Os adjuntamos como quedarían los almuerzos durante la semana. Eskerrik asko.


2013(e)ko urriaren 29(a), asteartea

INDIOAK

Etxeko gaia bukatu dugu. Denetarik ikasi dugu: etxeko gelak, hiztegi desberdina, kantak... Baita herrialde batzuen etxe motak ere. Hementxe indioak bihurtu ginen eguneko argazkiak!

Hemos acabado el tema de la casa. Hemos aprendido de todo: las habitaciones de las que se compone una casa, vocabulario, canciones... También hemos visto las casas de algunos pueblos: el esquimal e indios. Aquí teneis alguna foto de el día que nos convertimos en Indios.

2013(e)ko urriaren 27(a), igandea

Memoria lantzen LH4

Bizitzan, askotan tokatzen zaigu, zerbait memorizatzeko beharra. Gure garuna entrenatu beharra dago, eta LH 4. mailako ikasleak, Hezkuntza Arreta (HA) ikasgaian horretan gabiltza.

En la vida, muchas veces nos toca memorizar. Para eso hay que entrenar nuestro cerebro, eso es lo que estamos ejercitando los alumn@s de LH4, en la clase de Atención Educativa (AE).

LH4 Mariren opariaren bila

LH4. mailako ikasleek, Mariren erronka bat lortu zuten. Ondorioz, iparrorratza eskutan hartu, eta Marik ezkutatutako opariaren bila ibili dira. Kostata, baina topatu dute!! Zorionak!!

Los alumn@s de LH4, consiguieron cumplir el reto que les propuso Mari (personaje mitológico vasco). Por ello, tuvieron que buscar con una brújula el merecido regalo. ¡Al principio les costó, pero lo consiguieron!

PLASTIKA GELA BERRIA/ Nueva clase de plástica

Dakizuen bezala, aurtengo ikasturtean patioaren margoketa eginen dugu. Batetik DBHko hainbat ikaslek pareta bat margotuko dute eta bestetik, LHko ikasleek zutabeak eta beste orma bat margotuko dugu. Baino margoketa egin baino lehen lan handia daukagu diseinuan: teknika eta marrrazketa elementuen portaera ikasi behar, kolore eta formen ugaritasunak aztertu behar..., lan hau egiteko gure betiko gelak itxiak eta deserosoak suertatzen zirenez plastika gela berri bat antolatzea erabaki dugu. Bertan,espazioa daukagu, margoekin zikindu eta jolasteko aukera hobea, eta ez keztatu!, ez du batere hotzik egiten. Ea gustoko duzuen gure gela, denborarekin polittago eta erakargarriago eginen dugu baino, momentuz, ikasleak, oso gustora dabiltzan saltsa ederrean. Como sabréis este curso vamos a pintar el patio de la ikas. Los-as alumnos-as de DBH pintarán una pared y los de LH pintaremos las columnas y otra pared. Pero antes de empezar a pintar tenemos trabajo con el diseño/ boceto de lo que vamos a hacer : necesitamos aprender sobre el comportamiento de las técnicas y elementos plásticos, asi como las variedades de colores, tonos, formas... Para hacer este trabajo se nos quedaban las aulas un poco pequeñas e incomodas, por ello hemos pensado crear un aula de plástica donde no tengamos miedo a manchar demasiado, con más espacio... y !tranquilos, que no hace nada de frío! Espero que os guste la idea, en las fotos podéis ver como nos va quedando el txoko, con el tiempo iremos mejorando, pero de momento los ikasles estan supercontentos y la profesora más.