2011(e)ko abenduaren 28(a), asteazkena

Mendiko irteerak




Azkenean mendi irteerei buruz lerro batzuk idazteko beta aurkitu dut.
Urriko irteeran, Aldasur jomuga, oso partehartze haundia izan zen. Hiru belaunaldiko mendizaleak igo ginen udazken kolorez jantzitako fagadi zoragarri batean zehar.Poztu nintzen ikustean nola hiru eta lau urteko umeak igo ziren gailur honetara.Hara nolako meritoa!
Azaroko irteera, eguraldi txarra medio, atzeratu behar izan genuen eta bigarren aukeran egun ederra aprobetxatuz Irebergo gailurrera igo ginen.Umeak ederki pasa zuten txabola txiki bat eginez, zizak hartuz eta bista zoragarriak aurrez-aurre .Jeisterakoan, gailur inguruko belardietatik txiribueltak emanez aritu ziren.Aipatzekoa da Irebergo buzoian mendiko karneta utzi zutenei eskutitz zoragarri bat ailegatu zitzaiela mendizaletasuna goraipatuz.
Abenduko irteera ordea nahiko bitxia izan zen.Elurte haundia izan genuen eta bi familia trineoak hartuta Leireko monastegiko inguruko belardietara abiatu ginen.Nahiz eta hotza egin, gustora aritu ginen elurretan jolasean.
Familia ugari txango hauetaz gozatzea espero dut.
Por fín,encuentro un ratico para poder escribir en el blog las experiencias vividas durante las últimas salidas de montaña.
En la excursión a Aldasur en octubre,la participación fue muy alta.Alrededor de cincuenta montañeros de tres generaciones disfrutamos de un día magnífico.El hayedo empezaba a adquirir los tonos otoñales y fue un placer caminar por el sendero que asciende a esta preciosa cima del inhóspito valle de Urraul.Me agradó comprobar como subieron peques hasta de tres y cuatro años.¡Qué mérito!¡ Tanto de los padres como de los pequeños!
La segunda excursión, la de noviembre, la tuvimos que aplazar, debido al mal tiempo.En la segunda oportunidad, salió un día espléndido para ascender a Ireber.Disfrutamos de unas vistas preciosas y aprendimos a reconocer algunas setas comestibles.Los peques lo pasaron en grande;hicieron una cabaña en la cima y al descender rodaron felices por los praderíos que rodean esta rocosa cumbre.Cabe destacar, que algunos montañeros dejaron en el buzón de la cima de Ireber sus "carnets" de montaña y recibieron una carta preciosa animándoles a practicar el montañismo.
Finalmente, la salida de diciembre a Leire fue un poco atípica.Nevó copiosamente y solamente dos familias con trineos nos juntamos en las campas próximas al monasterio.
Espero que muchas familias podamos disfrutar de las siguientes excursiones.
Isabel Baranda.

2011(e)ko abenduaren 22(a), osteguna

OLENTZERO 2011

Gaur urtero bezala, olentzeroren kalejira egingo dugu ikastolan. Hamaiketan ateratzen gara ikastolatik musikaz lagundutako kalejira eginez. Txistulariak izango dira kalejiraren gidari, olentzerorekin batera.Gero Arkupeetan hamaiketakoa hartuko dugu eta ikastolara bueltatuko gara, Población kaletik. Espero dugu zuek parte hartzea; horrela izanezkero, han ikusiko gara!

AGUR BERO BAT

Como todos los años, vamos a hacer la kalejira del olentzero en la ikastola. Salimos a las 11 de la ikastola acompañados por la música. Los txistularis serán los que marquen el ritmo de la kalejira, a la vez que el Olentzero. Luego en las Arcadas almorzaremos y volveremos a la ikastola por la calle Población. Esperamos que participéis; si es así ¡allí nos veremos!

UN SALUDO

Itsaso Martin eta Ixone Abaurrea

DBH4 USUNGO ZALDITEGIAN

Atzo, DBH4ko ikasleak Usuneko zalditegian pasa genuen eguna. Han, zaldiketa ikasteaz gain, arku jaurtiketa praktikatu genuen. Lupe eta Patxi monitoreekin, zaldiak garbitzen, prestatzen eta zaintzen ikasi genuen; haien gainean ibiltzea errezagoa izateko gero. Egun zoragarria iruditu zitzaigun; guztiok zaldien konfiantza lortu genuelako, gure ikaskideen arteko harremanak hobetu genituelako eta gauza berriak ikasi genituelako. Hamaiketako handia behar izan genuen gero!!! :)



El pasado 21 de diciembre, los alumnos de 4º E.S.O. pasamos un día estupendo en Usún junto a los caballos. Allí, además de aprender a montarlos y a cuidarlos, practicamos tiro con arco. ¡¡¡Menudo almuerzo necesitamos luego!!! :)


Ainhoa Amezketa eta Maria Eugenia Lopez

2011(e)ko abenduaren 21(a), asteazkena

JAIALDIA 2011

Aurtengo gabonetako jaialdian "Adimen emozionala" gaia landu dugu. Talde mistoekin ibili gara lanean eta ikastolako ikasleek beraien artean elkar ezagutzeko aukera izan dute. Esperientzia oso polita izan da guztiontzat.


Besarkada abestiarekin eman genion amaiera jaialdiari. Denak dugu gogoko besarkadak eman eta jasotzea. Ez dezagun lotsarik izan eta BESARKATU!!!






En el festival de Navidad de este año hemos tratado el tema de la "Inteligencia Emocional". Hemos trabajado en grupos mixtos y los alumnos y alumnas han podido conocerse mejor. Ha sido una experiencia muy bonita para todos.


Finalizamos el festival con la canción "Besarkada". A todos nos gusta dar un abrazo o recibirlo. ¡Dejemos la vergüenza a un lado y abracémonos!

2011(e)ko abenduaren 20(a), asteartea

DESIOEN ZUHAITZA /EL ÁRBOL DE LOS DESEOS/WISHING TREE

Antzinako kultura gehienetan, baita gure kultura euskaldunean ere, solstizioen inguruko ospakizunak egiten ziren.
Abenduko solztizioan, eguzkiaren ongi etorria ospatzen da, eta data honetatik aurrera, egunak luzatzen hasten ziren.
Hau, iluntasunaren aurrean eguzkiaren garaipenarekin lotzen zen, eta esperantza eta desio kutsuarekin suak piztuaz ospatzen zen.Ohitura honetan oinarrituz desioen zuhaitzaren ideia otu zaigu.Lana Zangozako ,kultur etxean dago ikusgai. Bertan, gure proiektuan parte har dezakezu zure desioa idatziz eta gure zuhaitzean zintzilikatuz.

Bete daitezela guztion desioak!!
En la mayoría de las culturas antiguas , también en la euskaldun, se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios. En el solsticio de diciembre se celebraba el regreso del Sol, a partir de esta fecha, los días empezaban a alargarse, y esto se asociaba a un triunfo del Sol sobre las tinieblas, que se celebraba encendiendo fuegos con un carácter de esperanza o deseo.
De ahí hemos tomado la idea del árbol de la esperanza o de los deseos. El trabajo lo hemos llevado a la exposición de trabajos navideños de la Casa de Cultura .
Si quieres participar en nuestro proyecto escribe tu deseo y cuélgalo en el árbol.
¡¡Que se cumplan todos los deseos!!

2011(e)ko abenduaren 13(a), asteartea

Euskal Pilota Topaketa Tafallan

Pasa den abenduaren 2an Euskal Pilotako unitateari amaiera eman genion. Ordu gogorrak frontoian igaro ondoren Tafallan bildu ginen bertako, Irunberri eta Tuterako lagunekin. Ederki pasa genuen ezta?



El pasado 2 de diciembre pusimos fin a la unidad de Euskal Pilota. Después de duras horas de trabajo en el frontón nos reunimos en Tafalla con amigos de las ikastolas de Irunberri, Tutera y de la propia Tafalla. ¡Lo pasamos genial!

2011(e)ko abenduaren 11(a), igandea

Durangoko liburu eta diska azoka

Zeinen ongi pasatu genuen Durangon!! Euskal liburu eta diskoekin ikaragarri gozatu genuen guztiok. Gainera, Irunberriko ikasleekin egun ederra igarotzeko aukera izan genuen. Errepikatzeko modukoa!!

¡¡Que bien nos lo pasamos en Durango!! Disfrutamos muchísimo con los libros y discos euskaldunes. Además, tuvimos la oportunidad de pasar un magnífico día con los de Irunberri. ¡¡Como para repetir!!

2011(e)ko abenduaren 2(a), ostirala

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Gaur HH, LH eta DBH-ko ikasleek EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatu dugu. Jolasak eta tailerrak egin dituzte elkarrekin, euskaraz mintzatuz, gozatuz eta biziz!!



Hoy los alumnos/as de HH, LH y DBH hemos celebrado EL DÍA MUNDIAL DEL EUSKERA. Juntos han realizado juegos y talleres.¡¡ Hablando, disfrutando y viviendo en euskera!!

Euskaraz bizi nahi dut, abestia (esne beltza) from Euskaraz bizi nahi dut on Vimeo.

HH-koen ERAKUSTETA BISITATZEN

HH-koen erakusketa bat ikustera joan gara. Mundu osoko haurren, animalien eta etxeen argazkiak ikusi ditugu. Lan bikaina egin dute 4 urtekoek!! Ikaragarri gustatu zaigu!!



Hemos ido a ver una exposición a HH. Hemos visto fotos de niñ@s, animales y casas de todo el mundo. ¡¡Han hecho un gran trabajo los alumnos de 4 años, nos ha encantado!!

2011(e)ko abenduaren 1(a), osteguna

EUSKARA ZANGOZALDEAN

Gaur ETBko albistegian ikusitako erreportaia
Noticia de hoy en el Teleberri de la ETB

EL MUNDO A NUESTRO ALREDEDOR

Oraingoan, laugarren mailako ikaslen lana dugu. Gaztelerako orduan emigrazioa lantzen aritu gara eta honekin batera, jatorriko herria utzita gure herrira etorri den pertsonei egin diegu elkarrizketa.


Con los-as alumnos-as de primaria en la asignatura de lengua castellana hemos trabajado la emigración y como fruto de este aprendizaje hemos realizado una encuesta a una persona que haya dejado su lugar de origen para establecerse en nuestro pueblo.

2011(e)ko azaroaren 24(a), osteguna

MINTZALAGUN


Gaur LH-ko ikasleak mintzalagunarekin ibili dira. Mintzalagun, euskaraz hitz egiteko laguna da, eta ikasle helduenak gazteenekin elkartzen dira binaka edo hirunaka ekintza ezberdinak egiteko. Gaurko lana, elkar ezagutzea izan da, eta horretarago EZAGUTZA TESTA sortu dute. Ostegunero ekintza ezberdinak eginen ditugu. Patioan ere euskaraz!!!




Hoy los alumnos de EP han estado con los Mintzalagun. Mintzalagun, es un amigo para hablar y practicar el euskera. Los alumnos mayores se reúnen en parejas o tríos con los pequeños, para realizar diferentes actividades. El trabajo de hoy era conocerse, y para ello han realizado EL TEST DEL CONOCIMIENTO. Cada jueves haremos diferentes actividades. ¡¡En el patio también en euskera!!

PAISAIA

LH 4. mailako ikasleak Zangozako kultur etxean izan ziren, ISTORIOAK PAISAIAN izeneko erakusketa bat ikustera joan ginen. Honekin lotuta, jarduera ezberdinak gauzatu ditugu.

Los alumnos de 4 de EP, fuimos a la casa de cultura de Sangüesa, a ver una exposición llamada HISTORIAS EN EL PAISAJE. Y hemos realizado diferentes actividades relacionados con el tema.

AURRE EZAGUTZAK / CONOCIMIENTOS PREVIOS
Erakusketa ikusi baino lehen, ikasleei "PAISAIA" gaia eman, eta lan hauek egin zituzten
Ante de ver la exposición, les di el tema "PAISAJE", y realizaron estos trabajos.


TOKI BAT, TOKI ASKO / UN LUGAR MUCHOS LUGARES
Erakusketa ikusi eta gelan landu ondoren, bigarren lan hau egin genuen. Toki berbera, KANTOLAGUA, bakoitzaren ikuspegitik margotu, norbere bizipen eta oroitzapenak islaturi.
Después de ver la exposición y trabajar en clase, comenzamos con la segunda actividad. Cada uno tenía que dibujar CANTOLAGUA desde su perspectiva, basándose en sus propias vivencias y recuerdos.


NIRE BIZITZAKO ISTORIOAK / HISTORIAS DE MI VIDA
Azkenik, ikasle bakoitzak bere txikitako argazki bat ekarri, eta argazki hori apaindu eta testu baten bidez beren oroitzapenak azaldu behar zituzten.
Por último, cada alumno/a trajo una foto suya de cuando era pequeño/a, y tenían que adornar y contar sus recuerdos en un texto conjunto.

2011(e)ko azaroaren 23(a), asteazkena

Kirolean Hezitzen-Educando en el deporte / Abel Barriola

Aurreko astelehenean eman zitzaion amaiera Zangoza Ikastolako Kultur Batzordeak antolatutako “Kirolean Hezitzen” hitzaldien ziklora. Kultur Etxean izan zen eta aurrekoetan bezala, 70 pertsona inguru, pelotazaleak oraingoan, hurbildu ziren. Honen arrazoia, jardunaldi hauei amaiera ezin-hobea emateko, gonbidatua, Abel Barriola izan genuelako.

Lehenengo hilaratan eta txuriz jantzita, Zangozako pelotari txikiak izan genituen, etengabe galdezka, Barriolak ematen zizkien erantzunen zai eta haien entrenatzailea, Txutxo Rebolék, elkarrizketari lanak egin zituen.

Hementxe dituzue jardunaldiaren argazki batzuk.

Bukatzeko, eskerrak eman hemendik, hitzaldien ziklo hau posible izateko elkarlanean aritu diren guztiei (Kultura Batzordea, gonbidatuak eta haien kontaktuak, moderatzaileak, ikastolako irakasle eta ikasleak, Zangozako Udala, babesleak, etab.)





El pasado lunes finalizó el ciclo de conferencias “Educando en el deporte” organizado por la Comisión de Cultura de Zangozako Ikastola. Como en las anteriores sesiones, se celebró en la Casa de Cultura y se acercaron alrededor de unas 70 personas. En esta ocasión casi todas amantes de la pelota, puesto que para terminar de manera inmejorable, tuvimos de invitado a Abel Barriola.

Las primeras filas las ocuparon los pelotaris “txikis” de Zangoza, vestidos de blanco, que continuamente tenían la mano levantada para hacer todo tipo de preguntas y muy atentos a las respuestas que Barriola les daba. A su lado, Txutxo Rebolé, entrenador de todos estos "txikis", que hizo las labores de comentarista.

Aquí tenéis algunas fotos de la charla.

Para terminar, agradecer adesde aquí a todas las personas que han trabajado y colaborado de alguna manera para poder organizar este ciclo de charlas (Comisión de Cultura, invitados y contactos, moderadores, irakasles e ikasles de ikastola, Ayuntamiento de Zangoza, patrocinadores, etc.)


2011(e)ko azaroaren 18(a), ostirala

Kirolean Hezitzen-Educando en el deporte / Miguel Angel Vicente eta Txingu Arrieta

Atzo Zangozako Ikastolak antolatutako “Kirolean Hezitzen” hitzaldi zikloaren bigarren saioa ospatu zen. Oraingo honetan goimendizaletasuna izan genuen gai nagusia eta bertan Miguel Angel Vicente eta Txingu Arrieta mendizaleak egon ziren, haien esperientziei buruz hitzegiteko, Isabel Barandak moderatzaile lanak egin zituelarik. Aurrekoan bezala, jardunaldia Zangozako Kultur Etxean izan zen eta bertara 70 pertsona inguru hurbildu ziren.


Hitzaldia arratsaldeko 19:00etan hasi zen, Miguel Angelek eta Txinguk egindako bi espedizioen bideoaren emanaldiarekin. Bideoan, horrelako espedizio bat prestatzeak dakarren lana ikusi ahal izan genuen, baimenak, ekipoak, bidaiak, beste kulturen ohiturak, elkarbizitza eta beste hainbat gora-behera azaldu zizkiguten eta ondoren ikastolako ikasleek egindako galderak erantzun zituzten. Bukatzeko, taldeko argazkia, ze guapo guztiak!


Datorren astelehenean, azaroak 21, azkeneko hitzaldia ospatuko da “Pelotari baten bizitza” izenpean. Bertan Abel Barriola pelotaria izango dugu. Anima zaitezte!




Ayer se celebró la segunda de las charlas del ciclo Educando en el deporte-Kirolean hezitzen organizado por la ikastola.

El encuentro, titulado “Gasherbrums + Nanga Parbat: la trastienda de una expedición” tuvo lugar a las 19:00h en la Casa de Cultura y contó con la asistencia de alrededor de 70 personas.


Tras la proyección de un vídeo sobre todo lo que supone organizar una expedición de alta montaña (viaje, conocimiento de otras gentes y otras culturas, convivencia con montañeros de todas partes del mundo, etc.) tuvo lugar un debate en el que los niños y los adultos asistentes a la charla formularon preguntas a los montañeros en castellano y euskera. El encuentro concluyó hacia las 21:00 horas.


El próximo lunes, a las 19:00h, finaliza el ciclo Educando en el deporte-Kirolean hezitzen, con una conferencia impartida por el pelotari Abel Barriola.


2011(e)ko azaroaren 16(a), asteazkena

GRANNY, LET'S MAKE A LEMON CAKE!

LET'S MAKE A LEMON CAKE, IT'LL TASTE REALLY GREAT, I'LL HAVE A PIECE AS BIG AS A PLATE!

2011(e)ko azaroaren 12(a), larunbata

UDAZKENEKO IRTENALDIA

Udazkena dela eta, 4 eta 5 urtekoak Pozankos parkera joan ginen hostoekin jolastera. Orbelak egin genituen, makiltxoekin etxeak eta kolunpioetan jolastu Ikastolara bueltatu baino lehen.


Las clases de 4 y 5 años aprovehcando la estación del otoño que es la que estamos estudiando estos días. hemos ido al parque de los Pozancos a jugar con las hojas caídas de los árboles. Hemos hecho montones con las hojas y hemos aprovechado también para jugar en los columpios antes de volver a la ikastola.

2011(e)ko azaroaren 11(a), ostirala

Kirolean Hezitzen-Educando en el deporte/Osasuna

Atzo eman zitzaion hasiera Zangozako Ikastolak antolatutako “Kirolean Hezitzen” hitzaldien ziklora. Lehenengo saio honetan, Osasunako jokalariak diren Asier Riesgo eta Marc Bertran, Zangozako umeekin elkartu ziren.

Jardunaldia Zangozako Kultur Etxean izan zen eta 100 pertsona inguru izan ziren bertara hurbildu zirenak. Jokalariaz gain, Fernando Trebolek, ikastolako irakasleak, hitzaldi zikloaren aurkezpena egin zuen, Osasuna Fundazioko lehendakaria den Diego Maquirriain-ek, Fundazioaren aurkezpena egin zuen, eta Juan Navallasek, ikastolako ikasle-ohiak, hitzaldian aurkezle eta moderatzaile lanak egin zituen. Fundazioko bideo bat ikusi ondoren, ikasleek aurretik prestatutako galdera sorta polita egin zizkieten jokalariei eta ondoren jokalariek sinatutako poster eta argazkiak jaso zituzten.

Datorren ostegunean, azaroak 17, hurrengo hitzaldia ospatuko da “Espedizio baten gorabeherak” izenpean. Bertan Miguel Angel Vicente eta Txingu Arrieta goimendizaleak izango ditugu. Anima zaitezte!




Los jugadores de Osasuna Asier Riesgo y Marc Bertrán se reunieron ayer con los niños de la ikastola y del colegio Luis Gil de Sangüesa en el marco de la primera de las charlas del ciclo Educando en el deporte-Kirolean hezitzen organizado por Zangozako Ikastola.

El encuentro tuvo lugar a las 18:30h en la Casa de Cultura y contó con la asistencia de alrededor de 100 personas, la mayor parte niños. Además de los citados jugadores, participaron en la conferencia Fernando Trebol, irakasle de la ikastola, que hizo la presentación del ciclo de charlas, el director de la Fundación Osasuna, Diego Maquirriáin y el periodista sangüesino y ex alumno de la ikastola Juan Navallas, quien moderó el debate. Tras la proyección de un vídeo de la Fundación Osasuna, los niños formularon preguntas a los jugadores en castellano y euskera. Posteriormente, los jugadores firmaron posters y fotografías para los niños. El encuentro concluyó hacia las 19:45 horas.

El próximo jueves, 17 de noviembre se celebrará la segunda charla titulada “La trastienda de una expedición”, en la que tendremos como ponentes a Miguel Angel Vicente y Txingu Arrieta.


2011(e)ko azaroaren 10(a), osteguna

HOSTOAK eta PERRETXIKOAK

Perretxikoak, onddoak, amanita muskaria, hostoak, fruitu lehorrak, intxaurrak, zuhaixkak, .... denetarik ekarri genuen gure "Hosto eta perretxikoen" erakusketa mundiala osatzeko. Izugarri polita geratu zen ¿Ezta?
El pasado fin de semana, acudimos al monte y al bosque a buscar setas y hojas para nuestra exposición sobre "Las hojas y setas del otoño". Nos quedó una exposición muy chula. ¿A que sí?

MINTZAGRAMAK

LH eta DBH-ko geletan, MINTZAGRAMAK pasatu ditugu. Gela barruan, ikasleen arteko harremanetan, euskararen erabilera neurtzeko tresna da. Tutore bakoitzak bere gelaren analisia egiteko, ikasleek galdetegi bat erantzun zuten, eta ondoren emaitzak atera zituen. Ikasgelan ematen diren harreman sareak eta hizkuntzen erabilera erakusten digute mintzagrama hauek. Orain ondorioak atera eta ikasleen arteko harremanetan ikasgelako euskararen presentzia handitzea dugu helburu.




Hemos realizado MINTZAGRAMAS en las clases de LH y DBH. Es una herramienta para medir el uso del euskera dentro del aula, en las relaciones entre el alumnado. Cada tutor, para analizar su clase, pasó un cuestionario a sus alumnos, y después examinó el resultado. En estos mintzagramas podemos observar las redes para socializarse y el uso de de las lenguas en cada aula. Ahora con las conclusiones de los resultados, tenemos el objetivo de aumentar la presencia de euskera en las relaciones entre el alumnado en el aula.

2011(e)ko azaroaren 3(a), osteguna

Kaixo familiak! Hemen gaituzue azkenik, gure lanak eta egunerokoak ikus dezazuen! Oraingo honetan Agustin Ibarrolaren lana ikasi dugu, NAIELEN OSTADARRA, eta gu ere gure ostadar propioa sortu dugu!




Kaixo familiak! Aquí nos tenéis por fin, para enseñaros nuestros trabajos y rutinas diarias. En esta ocasión hemos estudiado una obra de Agustín Ibarrola, NAIELEN OSTADARRA, ¡y nosotr@s también hemos creado nuestro propio arco iris!


2011(e)ko urriaren 28(a), ostirala

ESKUALDEA EZAGUTZEN / CONOCE TU COMARCA

Lh4.mailako ikasleak Gaztelerako orduan azalpen testuen inguruan aritu dira. Lana bukatutzat emateko eskualdeko gai baten inguruan lantxo bat egin dute. Ea gustatzen zaizuen!


Con los-las alumnos-as de 4º de primaria, como 1er tema del curso en la hora de lengua castellana hemos trabajado el texto expositivo y la comarca.Como trabajo final cada uno ha realizado un texto sobre un tema de la comarca.
Espero que os guste !

2011(e)ko urriaren 24(a), astelehena

DEKALOGOA

Zangoza Ikastolako ELKARBIZITZA ETA HARREMANAK egitasmoan DEKALOGO hauek ikusgai dituzue 
DECÁLOGO del plan de CONVIVENCIA Y RELACIONES

- Haur Hezkuntzakoa bere loturan / en su correspondiente enlace.
- Lehen Hezkuntzakoa eta DBH-koa hementxe /aquí abajo

ELKARBIZITZA ETA HARREMANAK EGITASMOA
GIZARTE ELKARREKINTZAREN HOBEKUNTZARAKO

Nafarroako Gobernuak, 632/2005 ekainaren 5-eko ebazpenaren bitartzen Foru Komunitateko zentro guziei Elkarbizitza Plana izatea eskatzen die. 2010-eko abuztuaren 23ko 47/2010 Foru Dekretuaren bitartez, gure komunitateko unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publiko eta pribatu itaunduetako ikasleen eskubide eta eginbeharrei eta ikastetxe horietako elkarbizitzari buruzko xedapenak eguneratzen dituena jarraituz; Zangozako Ikastolak berea diseinatuta dauka eta bere horretan Dekalogo bat dago, non Ikastolako kideen jokabide irizpideak adierazten diren. Dekalogoa urteoro errebisatuko da eta hobekuntzak proposatzen dira.


PLAN DE CONVIVENCIA Y RELACIONES
PARA LA MEJORA DEL INTERACCIÓN SOCIAL

El Gobierno de Navarra establece mediante la Resolución del 5 de junio 632/2005 que todos los centros de la Comunidad Foral de Navarra deberán elaborar un Plan de Convivencia. Desde el 23 de agosto y mediante el Decreto Foral 47/2010, todos los centros públicos y privados concertados no universitarios actualiza la normativa respecto a las obligaciones y derechos del alumnado y las medidas que deben adoptar los centros. Como respuesta a esto, y dentro del ámbito de Convivencia y Relaciones, Zangozako Ikastola tiene su Plan de Convivencia, en el que se incluye un Decálogo donde se expresan las pautas de comportamiento a seguir por los miembros de Ikastola. Este Decálogo se revisa anualmente y se proponen mejoras.

2011(e)ko urriaren 19(a), asteazkena

KLIMA AZTERTZEN

Lehen hezkuntzako 4. mailako ikasleak klima aztertzen gabiltza egun hauetan. Horretarako lau eragileak aztertzen ari gara: prezipitazioak, tenperatura, presio atmosferikoa eta haizearen indarra eta norabidea.
Plastikako klasean, klima aztertzeko tresnak sortu genituen: haize orratza, haizearen norabidea aztertzeko; anemometroa haizearen indarra neurtzeko eta plubiometroa prezipitazioak neurtzeko.
Ea metereologoren bat ateratzen den gure taldean!!

Estos días los alumnos de 4 de primaria estamos analizando el clima. Para ello, estamos investigando 4 factores: precipitaciones, temperatura, presión atomosférica, fuerza y dirección del viento.
En la clase de plástica creamos las herramientas necesarias para analizar el clima: una veleta para estudiar la dirección del viento; un anemometro para medir la fuerza del viento y un plubiometro para medir las precipitaciones.
¡¡A ver s sale algún meteorólogo de esta clase!!