ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016 (II)

ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016

Primeran pasa genuen atzo Haur Hezkuntzako ikasleok Ilundain baserri eskolara egindako irtenaldian. Animaliak ikusi, lanabesak ezagutu, parkean jolastu, "baso animatua" ezagutu, oreinak hurbil-hurbiletik behatu,... Oso oso ongi, primeran!!!!

Muy chula la salida que realizamos ayer los del segundo ciclo de Educación Infantil a la granja escuela de Ilundain. Ver y tocar los animales, conocer las herramientas de trabajo de una granja, jugar en el parque, dar un paseo por "el bosque animado", ver los ciervos de tan cerca,... muy muy guay!!!!!

ZUHAITZAREN EGUNA

Haur Hezkuntzako etapak eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleek loreen landaketa egin dugu zuhaitzaren eguna ospatzeko. Denboraldiko loreak landatu ditugu eta ikasle bakoitzak labanda haziak erein  eta etxera eraman ditu zaintzeko eta hemendik gutxira Oinez Basoan birlandatzeko.

Para celebrar el día del árbol, los alumnos de Educación Infantil y los de 1º y 2º de Primaria nos hemos juntado y hemos plantado flores de temporada en el patio de los txikis. Además, cada uno de nosotros hemos plantado unas semillas de lavanda y nos las hemos llevado a casa para cuidar y dentro de poco trasplantarlas en el Oinez Basoa de Zangoza.

GURASOAK GELAN (II)

Gaurkoan Eunateren ama izan dugu gelan. Laura Lakostak zeharkako txirula erakutsi digu, bere zatiak eta zenbait abesti kantatu dizkigu. Mila esker Laura!!!!

Seguimos con  el cuento de "los músicos de Bremen". Por ello oy ha acudido al aula Laura Lacosta, madre de Eunate, y nos ha enseñado la flauta travesera y tocando varias canciones.
Además, aprovechando que era el cumpleaños de Naroa y de Irati, hoy les hemos cantado con acompañamiento.

GURASOAK GELAN (I)

Lau musikarien ipuina lantzen ari garenez, gaur Izaskun Esparza gelan izan dugu. Izaskun pianojotzailea da eta honako instrumentua erakutsi eta jotzeko aukera izan dugu. Mila esker Izaskun, ikaragarria!!!!

Hoy ha acudido al aula la ama de Irune, Izaskun Esparza. Izaskun es profesora de música además de pianista. Por ello, nos ha enseñado como es un piano y las diferencias que existen entre ellos. Además, hemos tenido la oportunidad de tocar y nos ha amenizado tanto en el aula como en el patio con diversas canciones. Mila esker Izaskun!!!!!

ELURRA!!

Atzo elurra egin zuen Zangozan, eta nola utzi pasatzen horrelako aukera?Inolaz ere!  
Ayer nevó en sanguesa, y claro, no podíamos dejar pasar esta oportunidad. ¡Ni hablar!

BROTXETAK. ZE GOXOAK UMMMMMMM!!!!!!!!!!!

Haur Hezkuntzako 1. mailako gelan janariak ikusten eta dastatzen ari gara egun hauetan. Gaur brotxetak prestatu ditugu gelan. Horretarako fruita desberdinak zuritu eta moztu ondoren, gu geu izan gara brotxetak egin ditugunok. 
 Estos días, en el aula de 1º de Educaciín Infantil estamos trabajando los alimentos. Hoy tocaba hacer y probar las brochetas de frutas. Después de pelarlas y trocearlas, cada uno de nosotos hemos sido los que hemos realizdo nuestras brochetas. Y para que quedaran más dulces todavía, las hemos bañado en chocolate., UMMMMMMM!!!!!!! Que se lo digan a la zuzendari de la Ikastola y a las tutoras del 1º ciclo de Infantil, como asomaban la cabeza media mañana por la puerta!!!!!!!

PON PON edo TICK TACK

Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleak gure gorputzaren inguruko gauzak ikertzen ari gara eta oraingo honetan gure bihotzari adi-adi jarri gara. Estetoskopio bat hartu eta gure bihotzak entzun ditugu. 
En 1º de Infantil andamos estos días estudiando y observando nuestro cuerpo. Por fuera controlamos todo de maravilla pero al escuchar nuestro corazón, la verdad que hemos afinado el oido y algo hemos escuchado, algunos ponpon y en algún otro caso un tick tack que no sabemos de donde venía.

HOSTOEKIN JOLASEAN

3 urtekoak eta udazkeneko gaiari amaiera paregabea emateko, Kantolaguako parkean eroritako hostoekin jolastera joan ginen. Oso gustora aritu ginen hostoekin jolasten, orbelak egiten eta haien gainean etzanda. Firin-faran hostoak erortzen dira!!!!!
Para acabar con el tema del otoño, que mejor maneja de hacerlo que yendo a jugar con las hojas que se han caido de los árboles!!!!! Como ir a los Pozancos es todo un mundo para los de 1º de Infantil, pues nosotros y nosotras nos hemos quedado en Cantolagüa y allí hemos estado haciendo metas, tirando hojas y en algún caso, casi alguno se nos duerme en la cama que se había hecho con las hojas que habíamos encontrado. Muy guay!!!!

HOSTOEN BILA

Udazkena aprobetxatxuz, Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleak hostoen bila joan gara. Hostoen koloreak ikusi eta batzuk gelara ekarri ditugu. Beraiekin artelanak egingo ditugu, ikusiko duzue zein ederrak!!!!!

Los alumnos y alumnas de 1º de Infantil hemos salido a ver los cambios del otoño y a coger hojas para hacer más adelante diversos trabajos en el aula. Ahhhhhhh!!!! y tambien estuvimos jugando en el parque con las hojas y un rato muy muy muy muy, pero que muy muy pequeño, en los columpios!!!!!

EGOKITZAPENEAN

Primeran aritu gara lehendabiziko denboraldi honetan Ikastolan: psikomotrizitate gela, jolasak, marrazkiak, mozorroak,.... egokitzapena jada egina!!!!!

La verdad que en estos primeros días lo estamos pasando de lujo en la Ikastola: juegos, disfraces, dibujos, psicomotricidad,... la adaptación se puede decir que ya la hemos pasado!!!!

HHn ERE AGURRA

HH 3.mailako lagunak hurrengo ikasturtean LHra doaz jadanik, izugarri handiak egin dira!! Hori dela eta HH1 eta HH2. mailako ikasleek agurra egin genien marrazkiak eta dantza bat eskainiz.
L@s alumn@s de 3ero de infantil, el próximo curso ya pasará a primaria, ¡ya se han hecho super grandes! Por ello. l@s compañer@s de 1ero y 2º de infantil les hemos querido hacer una pequeña despedida con dibujos, canciones...
ARGAZKIAK

KILI KILI

Haur Hezkuntzakoak Errotxapeako Kili Kilira joan ginen. Ezer gutxi komentatzeko, baina asko erakusteko. Hona hemen egunean egindako argazkiak.

Los alumn@s de Educación Infantil nos fuimos el pasado día 1 al Kili Kili de la Rotxapea (Iruñea). Poco más que comentar, bastante que mostraros en las fotos.

NEGU IZOZTUA - INVIERNO HELADO

Egun hauetan Negua ikertzen egon gara: egiten duen temperatura, euria, haizea dagoen… Egunero gelako arduradunak datu hauek jaso eta ondoren gelako taulan markatu ditu, amaieran, eguraldiaren persona bihurtuz gelakideeri azaldu die.

 Aurten elurra eta izotza ederki ikusteko aukera aparta izan dugu!!! 
 

Estos días hemos observado los fenómenos atmosféricos del invierno. El /la responsable del día ha tomado la temperatura exterior, también la lluvia y ha observado el viento. Después ha marcado todos estos datos en la tabla del tiempo. Y finalmente, transformándose en la persona del tiempo nos lo ha presentado a los demás.

¡¡Este año sí que hemos disfrutado de la nieve y sentido helado invierno!!

 

 

UDAZKEN DIBERTIGARRIA - EL DIVERTIDO OTOÑO

Udazkena behatzeko asmoz oso txoko politak eta dibertigarriak topatu ditugu Ikastola inguruan.

Con el propósito de observar el Otoño hemos descubierto unos rincones preciosos y divertidos cerca de la Ikastola.

MUSIKA BANDA

Etxabereen gaiari amaiera emateko, sortu genuen musika bandaren kontzertua eskaini genien gurasoei. Azkenean, abestia eta guzti!  
Para dar por terminado el tema de los animales de la granja, dimos un concierto de la música banda que creamos en clase. ¡Al final, hasta cantamos!

ARGIAREKIN JOLASTEN 3 URTE

3 urteko gelakoak argiarekin jolasten ibili gara. Hemendik eskerrak Naiara irakaslearei, prestatutako gela izugarriagatik! Primeran pasa dugu.
L@s alumn@ de 3 años hemos estado jugando con la luz. Desde aquí darle las gracias a Naiara, irakasle de 2 años, por lo bien que preparó todo.

BESOA HAUTSITA

Aurreko egunean, gure gelako Nahiara besoa hesgailua jarrita etorri zen eta hortik 2 egunetara, bere hatzaren argazkiak erakutsi nahi izan zizkigun. Oso ondo ikusten zen bere eskua barrutik!!

El otro día, nuestra compañera Nahiara trajo el brazo vendado y a los dos días nos quiso enseñar las fotos que le hicieron a su mano. ¡Se veían muy bien sus huesos!

ELIKAGAIEKIN LANEAN

3 urteko gelakoak elikagaiekin ibili gara lanean. Hementxe egin dugun guztiarekin  bideotxoa.
L@s alumn@s de 3 años hemos estado trabajando con los alimentos. Aquí os dejamos un video con todo lo que hemos aprendido.

INAUTERIAK 2014

 Aurtengo inauterietako argazkiak. Oso ondo pasa genuen. Gaia zein zen? Musika! Ezetz asmatu zein musikari-talde... etorri ziren gure desfilera? Izugarri dotoreak geunden denak!

Fotos de carnavales de este año. Nos lo pasamos muy bien. ¿Que cual fue el tema? La música. A versi adivinais l@s músicos que estubieron entre nosotr@s. ¡Estabamos my guap@s!