ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016 (II)

ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016

Primeran pasa genuen atzo Haur Hezkuntzako ikasleok Ilundain baserri eskolara egindako irtenaldian. Animaliak ikusi, lanabesak ezagutu, parkean jolastu, "baso animatua" ezagutu, oreinak hurbil-hurbiletik behatu,... Oso oso ongi, primeran!!!!

Muy chula la salida que realizamos ayer los del segundo ciclo de Educación Infantil a la granja escuela de Ilundain. Ver y tocar los animales, conocer las herramientas de trabajo de una granja, jugar en el parque, dar un paseo por "el bosque animado", ver los ciervos de tan cerca,... muy muy guay!!!!!

SEXO SIN VERGÜENZA por las calles de Iruña /

SEXUA LOTSARIK GABE Iruñeko kaleetan

Gayarren antzokian Sexualitateari buruzko antzerki bat eskaini da urtarrilaren 28-an, “Con mucho gusto” - “Gozamenez” izenburuarekin. Orientazio Departamentuak DBH Etapako familien eskaera bati jarraituz, DBH 3. eta 4. mailako ikasleek antzerkia ikustera joan dira. Udaberrian familientzako tailerra eskainiko da, hiru saio izango dira eta bertan parte hartzera animatuko zaretela espero dugu, zuen seme-alabek jaso duten ikuspegia lantzen jarraitzeko aukera pare gabea izango delako. Gainera Iruñeko kaleak eta historia hobeto ezagutzeko ibilbide gidatu bat gozatzeko aukera izan genuen ere.

Antzezkizunaren une bat / Un momento de la actuación

 Se ha ofrecido un actuación teatral sobre la sexualidad el 28 de enero en el Teatro Gayarre, “Con mucho gusto” - “Gozamenez”. Siguiendo la solicitud de las familias de la Etapa de la ESO, el alumnado de 3º y 4 de la ESO ha acudido a ver el teatro. En primavera se ofrecerá un taller para las familias, serán tres sesiones y esperamos que os animéis a participar en él. Será una oportunidad inigualable para seguir trabajando el punto de vista que han recibido vuestros hijos e hijas. Además, tuvimos la oportunidad de disfrutar de una visita guiada para conocer mejor las calles e historia de Iruña.

Publicado en Diario de Noticias el 2016-01-29 egunean Diario de Noticias egunkarian argitaratu da.

(http://m.noticiasdenavarra.com/2016/01/29/sociedad/navarra/sexo-sin-verguenza).

DBH2ko ikasleak Rocopolisen

DBH4ko ikasleak Usungo Arbayun zalditegian

ZIENTZIA MUSEOA

Aurreko astean Miramoneko zientzia museoan egon ginen, primeran pasatzeaz gain,zientziaren inguruko hainbat esperimentu eta ikerketa egin genituen. LH4k uraren zikloa landu zuen eta LH5 eta 6. mailak presio atmosferikoaren gora beherak aztertu zituen.
 La semana pasada visitamos el Museo de la Ciencia de Miramón. Además de pasarlo bien, tuvimos la oportunidad de recrear algunos experimentos científicos e investigar muchos elementos relacionados con la óptica, física, quimica... Los de lh4 hicieron un taller sobre el ciclo del agua y los de lh5 y LH6 trabajaron la presión atmosférica.

IKASTURTE BUKAERA

Azken klase eguna ospatzeko LH2ko ikasleek hamaiketako berezia egin genuen. Erosi beharreko produktuen zerrenda eskutan hartuta supermerkatura joan ginen. Ondoren gelan dena txukun txukun prestatu eta hamaiketako bereziaz gozatu genuen. Horrela ikasturteari amaiera paregabea eman genion! Para celebrar el último día de curso los alumnos de LH2 hicimos un almuerzo especial. Con la lista de la compra en la mano fuimos al supermercado. Después en clase preparamos todo y disfrutamos del almuerzo especial que habíamos preparado. De esta manera terminamos el curso gustosamente!

DBH4 Usungo Arbayún Zalditegian

Gorputz Heziketako "natur ekintzak" blokearen barne, urtero bezala, DBH4n Zaldiketa tokatzen da, eta non hobe zaldiaren mundua ezagutzeko Usungo Arbayún Zalditegia baino.

Dentro del bloque "actividades en el medio natural" de la asignatura de Educación Física en DBH4 toca Hípica, y que mejor sitio que la Hípica Arbayún en Usún para pasar una mañana conociendo el mundo de los caballos.

DBH2 Rocolpolisen

Ostegunean Gorputz Heziketako Eskaladako gaiari bukaera emateko DBH2ko ikasleek Rocopolisen ibili ziren gora eta behera
Para concluir con la unidad de Escalada en Educación Física los/as alumnos/as de DBH2 estuvieron en Rocopolis, ¡desafiando la altura y trepando por las paredes!.

ARRO BASERRIAN LEITZAN

Aurreko asteartean Arro baserrian egon ginen. Animalia ugari ikusi genituen: txerriak, zaldiak, astoa, untxiak... eta gero... TALOAK EGIN GENITUEN!!! Baita jan ere! Primeran pasa genuen.



El pasado sábado estuvimos en Leitza, en el caserio Arro. Vimos muchos animales: cerdos, caballos, burros, conejos... y después... ¡¡HICIMOS TALOS!!¡Y como no también nos los comimos! Primeran egon ginen.

KILI KILI

Errotxapean. 2,3,4 eta 5 urteko ikasleak. 10:45AM. Zangozako Ikastola.

Hora 10:45AM. Rotxapea. Kili Kili. Alumn@s de 2,3 4 y 5 años. Ikastola de Zangoza. Alegría, juerga, txispun!!!!!

ARAMENDIA

Gaurkoan lanbide berria ikasi dugu. Goiz batez pastelero izan gara. Izugarrizko pasta goxoak egin eta jan ditugu. UUUMMMMMMMMMM!!!!!!

 En el día de hoy, bajo un cielo azul y una ligera brisa matinal, tras un bonito paseo conociendo "la que nunca faltó", hemos acudido a la pastelería Aramendia con la sana intención de convertirnos en grandes pasteleros. No sabemos si lo habremos conseguidos pero UUUMMMMMM!!!! que ricas estaban las pastas!!!!!

ZUHAITZAREN EGUNA

Gaur, martxoak 22, zuhaitzaren eguna ospatu dugu. Nola? Pozankosetan loreak landatuz!!Ondoren, jolasten ibili gara. Izugarrizko eguna pasa dugu! 

Hoy, jueves 22 de marzo, hemos celebrado el día del árbol. ¿Como? ¡Plantando flores en Pozancos! Después, hemos estado jugando allí mismo. ¡Nos lo hemos pasado muy bien!

Todas las fotos del día pinchando AQUÍ

ASTE TXURIA 4. EGUNA

Gaur diskoteka eguna izan dugu. Nekatuak? Oso, baino hala ere estetika saio luzea izan dute: plantxak, makilajea, rimela, kremak...
Hoy hemos tenido el día de la discoteca. ¿Cansados? Mucho, pero aún así han tenido una larga sesión de estética: Planchas, maquillaje, rimel, cremas...

LH6k azkenean "La cuesta de la muerte" jeitsi dute profesional modura.
Los de LH6 han descendido por la cuesta de la muerte como profesionales.

ASTE TXURIA 3. EGUNA

Gaur irakasle erreleboa iritsi da Izabara, Maider eta Ruben bueltan eta Edurne eta Fernando eskiatzera. Gaurkoan ere eguraldi bikaina. Oraindik indarrez gabiltza eta arratsalderako herri kiroletarako sasoian gaude. Trontza, lokotsak, txingak, harri jasotzea, lasto igotzea eta lasterketak Berakoekin egokitu zaigu euskal giro paregabean.Gonbidatuak zaudete gure argazkiak ikustera.

Hoy ha llegado el relevo de irakasles a Izaba, se nos han ido Maider y Ruben, y han llegado Fernando y Edurne. Hoy también un día esplendido. Aún nos quedan fuerzas y por la tarde hemos practicado Herri Kirolak. Trontza, lokotsas, txingas, levantamiento de piedra y de paja y carreras junto con los de Labiaga Ikastola de Bera en un ambiente euskaldun sin par.
Os invitamos a compartir unos momenticos viendo las fotos.

ASTE ZURIA 2.EGUNA

Gaurko eguna,begiraleen esanetan,neguko egunik bikainena izan da. Aste txurira 2. aldiz etorritakoak "La cuesta de la muerte" jeisten ausartu dira, bideoan agerian geratzen den bezala. Irakasleok, aldiz, ibilbide zoragarria egin dugu raketekin.Arratsaldean Erronkarira jeitsi gara naturaren interpretazio zentroa ikustera eta herritik barna ginkana bat egitera. Primeran pasa dugu.

Según nos comentaban los monitores hoy ha sido el mejor día de todo el invierno para esquiar. Como se puede apreciar en el vídeo, l@s alumn@s que participan por segunda vez en la semana blanca se han atrevido con "la cuesta de la muerte"(no ha habido bajas que lamentar). Los irakasles hemos hecho una dura, pero agradable travesía con raquetas.Por la tarde, hemos bajado a Roncal a ver el Centro de Interpretación de la Naturaleza y hacer una ginkana para conocer el pueblo.
Lo hemos pasado muy bien.

ASTE ZURIA 1.EGUNA

Goizeko 8:30 etan hor geunden eskiak eta botak hartzen El Ferialera igotzeko. Eguraldi bikaina izan dugu eta elurra bere puntuan zegoen. Gure lehenego kontaktua erorketa batzuk izan arren oso profesionala izan da. Arratsaldean igerilekuan egon gara ur ginkana eta koreografia bat osatzen. Orokorrean, egun bikaina pasa dugu : ongi bazkaldu, gure artean giro paregabea izan da eta datozen egunak horrelakoak izatea espero dugu.


A las 8:30 en punto cogíamos los esquies y botas para subir al Ferial. Hemos tenido un espléndido día de sol y la nieve estaba perfecta para esquiar. Nuestro primer contacto con la nieve, pese a alguna caída, ha sido de lo más profesional. Por la tarde, hemos disfrutado de una ginkana acuática y una coreografía en las piscinas cubiertas de Izaba. Resumiendo hemos pasado un buen día: hemos comido bien, hemos tenido un gran ambiente y esperamos que los días que nos quedan sean igual de buenos para todas y todos.

Durangoko liburu eta diska azoka

Zeinen ongi pasatu genuen Durangon!! Euskal liburu eta diskoekin ikaragarri gozatu genuen guztiok. Gainera, Irunberriko ikasleekin egun ederra igarotzeko aukera izan genuen. Errepikatzeko modukoa!!

¡¡Que bien nos lo pasamos en Durango!! Disfrutamos muchísimo con los libros y discos euskaldunes. Además, tuvimos la oportunidad de pasar un magnífico día con los de Irunberri. ¡¡Como para repetir!!

UDAZKENEKO IRTENALDIA

Udazkena dela eta, 4 eta 5 urtekoak Pozankos parkera joan ginen hostoekin jolastera. Orbelak egin genituen, makiltxoekin etxeak eta kolunpioetan jolastu Ikastolara bueltatu baino lehen.


Las clases de 4 y 5 años aprovehcando la estación del otoño que es la que estamos estudiando estos días. hemos ido al parque de los Pozancos a jugar con las hojas caídas de los árboles. Hemos hecho montones con las hojas y hemos aprovechado también para jugar en los columpios antes de volver a la ikastola.