Zangozako Ikastola: 2013

2013(e)ko abenduaren 22(a), igandea

Kultur etxeko erakusketa

Aurten TXIKIAK HANDI proiektuan oinarrituz sortu dugu kultur etxeko erakusketa. Euskal Herria, Peru eta Mendebaldeko Saharako kultura eta hizkuntzak elkartu ditugu. Hiru kultura hauek gauza bera eskatzen baitiogu Olentzerori: bakea, maitasuna, askatasuna,...eta hizkuntza ofizialak izatea. Txikiak ere handi baikara!

Este año hemos creado la exposición de la Casa de Cultura basandonos en el proyecto TXIKIAK HANDI de Nafarroa Oinez. Hemos unido las culturas y los idiomas de Euskal Herria, Peru y Sahara Occidental. Los tres le pedimos lo mismo a Olentzero: paz, amor, libertad,...y que nuestro idioma sea oficial. ¡Los pequeños revindicamos la grandeza de las lenguas minorizadas!

Mintzalagunak gabonetan elkarrekin

LH1 eta 4. mailako mintzalagunek elkarrekin, gabonetako apaingarri eta postalak egin dituzte. Gabonetan ere euskaraz!
L@s mintzalagunak de LH 1º y 4º han estado haciendo postales y adornos navideños. Gabonetan ere euskaraz!

2013(e)ko abenduaren 18(a), asteazkena

KOLOREAK LANTZEN HAUR ESKOLAN

Zein ondo pasatu genuen koloreekin jolasean!! Magenta, zian eta horia nahastuz...mila kolore eratuz!!

JAIALDIA: SAHARAKO BIDAIA

Irakasleak gelan azaldu zigun saharar errefuxiatuek bizitzen ari diren egoera larria.Mendebaldeko Saharako berrehun mila haur, heldu eta aiton-amonek 30 urtetik gora daramate euren herritik kanpo bizitzen beharturik.Izan ere, aldameneko beste herrialde poteretsuago batek , Marrokok, beraien herritik bota zituzten .Sahararrak beraien betiko lurrak berreskuratzen saiatu diren arren ez dute lortu.Horregatik Argeliak utzitako basamortu lehorrean bizi dira, ezerren gainean eraikitako kanpamentuetan beraien herrira bueltatzeko zain.Udako oporraldia Euskal Herrian edo beste herri askotan igarotzen dute.Enarak bezala, freskotasunaren bila etortzen dira . Sahararrek eta euskaldunek elkarrengandik urrun bizi arren itsasoak eta enaren egonaldiak batzen gaituzte. 6.mailakoek enararen bidea jarraituz Saharara bidaia egin dugu, maitasunez betetako latak, puxikak eta hamaika tramankulu hartuta autobusez lehenik eta gero hegazkinez iritsi gara El-Layun-era .
En clase Axun nos explicó la situación que sufre el pueblo saharaui, cómo estan viviendo en un desierto Argelino lejos de su tierra actualmente ocupada por Marruecos. Tal y como las golondrinas hacen, nuestros amigos saharauis nos visitan en verano.Nosotros también siguiendo el viaje de las golondrinas fuimos a EL-LAyun con globos y latas repletas de amor. ¿Queréis ver nuestro viaje? Atentos a la pantalla.................

MARI DOMINGI IKASTOLAN

Aurreko ostiralean mari Domingiren bisita izan genuen. Gure eskutitzak eman genizkion, Olentzerori helarazteko!

El pasado viernes tuvimos la visita de Mari Domingi.¡ Le dimos las cartas para que se las haga llegar a Olentzero!

EUSKARAREN EGUNA HHn

Hemen Haur Hezkuntzan euskararen egunean ateratako argazkiak.

Aquí teneis las fotos sacadas en Educación Infantil el día Internacional de Euskara.

2013(e)ko abenduaren 9(a), astelehena

ELIKAGAIEKIN ARGAZKIAK EGITEKO LEHIAKETA

ELIKAGAIEKIN ARGAZKI LEHIAKETA

Elika egitasmoaren barruan eta Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluarekin hasitako elkarlana jarraituz, HAURRENTZAKO 3. ARGAZKI LEHIAKETAren berri eman digute eta parte hartu nahi duzuenentzat hemen duzue informazio gehiago:

ARGAZKI LEHIAKETA - CONCURSO DE FOTORGRAFIA

http://www.cpaen.org/menu-oscuro/concursos-de-fotografia-infantil/3-concurso-de-fotografia-infantil.html

Dentro del Programa ELIKA y siguiendo con la colaboración iniciada durante el curso pasado con el Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra, nos informan del 3º Concurso de Fotografía y para el que quiera participar aquí tenéis más información.

2013(e)ko abenduaren 3(a), asteartea

Durangoko azoka 2013

Goazen Durangora, euskal liburu eta disko bila!!!

Euskal Herriko argitaletxeen eta diskoetxeen lanak ezagutzeko plaza paregabea da Durangoko Azoka. Idazleek eta musikariek euren irakurle eta entzuleekin egoteko aukera daukate. Lan berriak aurkezteko eta ezagutzeko modua izaten da. Baina hasierakoa ez zen moduan, gaur egungo azoka ere ez da liburuen eta diskoen azoka bat soilik. Abenduko lehen egunetan euskaldunen eta kulturzaleen topaleku izaten da Durango, eta era guztietako publikoarentzat kultur eskaintza zabala egoten da.

La Feria de Durango es el lugar idóneo para conocer los trabajos de editoriales y discográficas de Euskal Herria. Escritores y músicos tienen la oportunidad de acercarse a sus lectores y oyentes. Es la ocasión para presentar y conocer los nuevos trabajos. Pero tal y como sucedía al principio, la feria de hoy en día no es solo un feria de libros y discos. Los primeros días de diciembre, Durango es el lugar de encuentro de euskaldunes y aficionados a la cultura vasca y ofrece una oferta cultural amplia para todo tipo de públicos.

Informazio gehiago / Más información www.durangokoazoka.com
(Argazkia ondavasca.com-en web orrialdetik hartua)

2013(e)ko abenduaren 2(a), astelehena

Abenduaren 3, Euskararen nazioarteko eguna

Gozatu euskararen nazioarteko eguna!!!

GABONAK GOMENDIOAK 0-6 URTE

Opariak aukeratzeko hainbat gomendio.

Recomendaciones para elegir los regalos navideños.

GABONAK GOMENDIOAK (0-6)

Publish at Calameo or read more publications.

Eskerrik asko, bihotz, bihotzez

2013(e)ko abenduaren 1(a), igandea

Opariak erosteko gomendioak (LH)

LH-ko oparien gomendioak

Publish at Calameo or read more publications.

2013(e)ko azaroaren 25(a), astelehena

MIKEL OKIÑERAREN BISITA /Visita de Mikel OKiñena

Aurreko ostirala Mikel OKineraren bisita izan genuen ikastolan. MIkel gure ikastolako zutabeen margoketan lagunduko digun artista da. Hilabete hauetan diseinatu ditugun lanak ikusteko eta bere artelanen berri emateko etorri zen. Gustora aritu ziren ikasle guztiak beraren azalpenak entzuten, euren lanak erakusten eta berarekin bat marrazten.

ESKERRIK ASKO MIKEL ! Nahi duzunean badakizu non gauden !

Este viernes tuvimos la visita de Mikel Okiñena en la ikastola. Mikel es un artista que nos va a ayudar en el diseño de las columnas de la ikastola. En la visita nos enseño sus obras.Los ikasles gozaron y estuvieron muy agusto y atentos a las explicaciones de Mikel, tuvieron oportunidad de pintar con su supervisión y de enseñar las obras que habían hecho hasta el momento. En la foto aparece una de sus obras que todos vemos en la Venta de Judas cuando pasamos hacia Iruña.

2013(e)ko azaroaren 23(a), larunbata

JOLASEAN

Oraingoan, lana alde batetara utzi dugu eta txokoetan ibili gara jolasten. Ikastolara gatoz asko... jolastera ere!!
En esta ocasión, hemos dejado a un lado el trabajo y hemos estado jugando en los rincones. A ikastola vamos a ¡JUGAR!! ¡ mucho!

2013(e)ko azaroaren 20(a), asteazkena

Denda irekiera

Pasarela sortzen

2013(e)ko azaroaren 17(a), igandea

HOSTOAK BILTZEN

3 urteko gelan ere udazkena gaia lantzeko, parkera joan ginen hostoak biltzera. Ondoren gelan jolasten ibili ginen!!

L@s alumn@s de 3 años, para trabajar el tema de el otoño, también hemos ido al parque a recoger hojas. Luego hemos estado jugando con ellas en clase.

2013(e)ko azaroaren 8(a), ostirala

NAFARROA OINEZ PRENTSAURREKOA

Prentsaurrekoa Iruñean. Hainbat argazki. Eskerrik asko Nuria!. Badator!!!

Rueda de prensa en Iruñea. Alguna foto mandada por Nuria. Eskerrik asko!

ESAN IZAN
ZANGOZAN!!! 2014

JUUL 16. EDIZIOA

Aurten Juul kanpainako 16. edizioa izan da jada! guk ere, beti bezala, bertan parte hartuko dugu. H.H-ko bozketa apirilaren 2an izango da eta martxoak 31, apirilak 1 eta 2an bozka elektronikoa egingo dugu. Honekin euskaraz argitaratutako liburuak irakurtzera bultzatu nahi ditugu ikasleak honek duen onura dela eta. Bozketarako 2010. urtetik aurrera argitaratutako liburuak bozka daitezke beraz, Gabonak dituzue aitzaki polita duzue hor zuen seme alabei liburutxoak erosteko. Hemen duzue esteka liburu gomendagarriak ikusteko

liburu gomendagarriak / libros recomendados

Este año celebraremos la 16ª edición de Juul ya!! y nosotros, como siempre, participaremos en ella. La votación de Infantil será el 2 de abril y la votación electrónica el 31 de marzo, 1 y 2 de abril. Además os queremos animar a leer libros en euskara recordandoos lo enriquecedor que es esto para los alumnos. Para la votación solo se votarán libros editados a partir del 2010, por lo tanto, tenéis las Navidades como una buena excusa para comprarles libros a vuestros hijos. Arriba tenéis un enlace para ver distintas listas de libros recomendados.

2013(e)ko azaroaren 7(a), osteguna

ESAN, IZAN, ZANGOZAN!

Momentu honetan NIE-n 2014ko Nafarroa Oinezeko aurkezpenerako prentsaurrekoa. Hortik zuzenean gure leloa eta lema. Zer iruditzen??

Mila esker lemaren egileei, NAGORE ORIA eta IZASKUN BAZTAN eta logoaren egileari, CRISTINA ARANGUREN.

Esan, izan, Zangozan!

En este momento se esta celebrando la rueda de prensa de presentación del Nafarroa Oinez 2014 en Iruñea. Desde allí en directo nuestro logo y lema. ¿Qué os parecen?

Eskerrik asko a las autoras del lema, NAGORE ORIA e IZASKUN BAZTAN y a la autora del logo CRISTINA ARANGUREN.

Esan, izan, Zangozan!

2013(e)ko azaroaren 4(a), astelehena

UDAZKENA HAUR ESKOLAN

UDAZKENA IRITSI DA GURE HAUR ESKOLARA!

Zein ondo pasa dugun parkean hostoak biltzen eta gero haiekin jolasten!

2013(e)ko urriaren 30(a), asteazkena

FRUTA BANAKETA HAUR HEZKUNTZAN

Kaixo familiak!

Aurten ere “Fruta Eskoletan” kanpainaren barruan gaude. Hori dela eta, urriaren 28tik aurrera 6 astez, fruta dagoen egunetan, 3, 4 eta 5 urteko umeek ez dute frutarik ekarri behar izango. Hala ere, aldaketa bat egin behar izan dugu hamaiketakoen banaketan, fruta berandu ailegatzen baita. Hori dela eta, bertan jartzen dizuegu nola geldituko litzatekeen hamaiketakoen banaketa, astean zehar.

Este año, participamos otra vez en la campaña “Fruta en las escuelas”. Por ello, a partir del 28 de octubre durante 6 semanas, los días que toca fruta, l@s alumn@s de 3, 4 y 5 años no deberań de traer. Aprovechamos esta circular tambien para comentaros que en la disribución de los almuerzos, nos hemos visto obligadas a hacer algún cambio, por problemas con el proveedor. Os adjuntamos como quedarían los almuerzos durante la semana. Eskerrik asko.

OHARTU ALDAKETAK BAITIRA / ATENCÓN A LOS CAMBIOS

ELIKA 2013-2014 LH ETA DBH etapetarako / ELIKA 2013-2014 para las etapas de LH y DBH

2013(e)ko urriaren 29(a), asteartea

INDIOAK

Etxeko gaia bukatu dugu. Denetarik ikasi dugu: etxeko gelak, hiztegi desberdina, kantak... Baita herrialde batzuen etxe motak ere. Hementxe indioak bihurtu ginen eguneko argazkiak!

Hemos acabado el tema de la casa. Hemos aprendido de todo: las habitaciones de las que se compone una casa, vocabulario, canciones... También hemos visto las casas de algunos pueblos: el esquimal e indios. Aquí teneis alguna foto de el día que nos convertimos en Indios.

2013(e)ko urriaren 27(a), igandea

Memoria lantzen LH4

Bizitzan, askotan tokatzen zaigu, zerbait memorizatzeko beharra. Gure garuna entrenatu beharra dago, eta LH 4. mailako ikasleak, Hezkuntza Arreta (HA) ikasgaian horretan gabiltza.

En la vida, muchas veces nos toca memorizar. Para eso hay que entrenar nuestro cerebro, eso es lo que estamos ejercitando los alumn@s de LH4, en la clase de Atención Educativa (AE).

LH4 Mariren opariaren bila

LH4. mailako ikasleek, Mariren erronka bat lortu zuten. Ondorioz, iparrorratza eskutan hartu, eta Marik ezkutatutako opariaren bila ibili dira. Kostata, baina topatu dute!! Zorionak!!

Los alumn@s de LH4, consiguieron cumplir el reto que les propuso Mari (personaje mitológico vasco). Por ello, tuvieron que buscar con una brújula el merecido regalo. ¡Al principio les costó, pero lo consiguieron!

PLASTIKA GELA BERRIA/ Nueva clase de plástica

Dakizuen bezala, aurtengo ikasturtean patioaren margoketa eginen dugu. Batetik DBHko hainbat ikaslek pareta bat margotuko dute eta bestetik, LHko ikasleek zutabeak eta beste orma bat margotuko dugu. Baino margoketa egin baino lehen lan handia daukagu diseinuan: teknika eta marrrazketa elementuen portaera ikasi behar, kolore eta formen ugaritasunak aztertu behar..., lan hau egiteko gure betiko gelak itxiak eta deserosoak suertatzen zirenez plastika gela berri bat antolatzea erabaki dugu. Bertan,espazioa daukagu, margoekin zikindu eta jolasteko aukera hobea, eta ez keztatu!, ez du batere hotzik egiten. Ea gustoko duzuen gure gela, denborarekin polittago eta erakargarriago eginen dugu baino, momentuz, ikasleak, oso gustora dabiltzan saltsa ederrean. Como sabréis este curso vamos a pintar el patio de la ikas. Los-as alumnos-as de DBH pintarán una pared y los de LH pintaremos las columnas y otra pared. Pero antes de empezar a pintar tenemos trabajo con el diseño/ boceto de lo que vamos a hacer : necesitamos aprender sobre el comportamiento de las técnicas y elementos plásticos, asi como las variedades de colores, tonos, formas... Para hacer este trabajo se nos quedaban las aulas un poco pequeñas e incomodas, por ello hemos pensado crear un aula de plástica donde no tengamos miedo a manchar demasiado, con más espacio... y !tranquilos, que no hace nada de frío! Espero que os guste la idea, en las fotos podéis ver como nos va quedando el txoko, con el tiempo iremos mejorando, pero de momento los ikasles estan supercontentos y la profesora más.

2013(e)ko urriaren 21(a), astelehena

NAFARROA OINEZ 2014 ZANGOZAN !!!

Zorionak Argia ikastola guztiari, atzoko Nafarroa Oineza izugarria izan zen.

Eta gu, lekukoa hartu eta Zangozara!

Zorionak Argia ikastola por el Nafarroa Oinez de ayer.

¡Nosotros cogimos el "lekuko" y a Zangoza!

2013(e)ko urriaren 17(a), osteguna

IGANDEAN TUTERARA!!!

Oineza, Nafarroako ikastolek urtero antolatzen duten festa da. Egun horretan irabazten den dirua, antolatu duen ikastolarentzat bideratzen da. Dirua, ikastolaren hobekuntzarako erabiltzen da edo ikastola behar duen edozein gauzarentzako.

Ikastolaren eredua, euskara eta euskal kultura bultzatzeko egiten da ospakizun hau. Baita ere, euskera beste herrialde batzuetara ezagutzera emateko egiten da.

NAFARROA OINEZ 2013 TUTERA

Aurten, Nafarroa oinez, Tuterako Argia ikastolan izango da, urriak 20an. Argia ikastolari buruz gehiago jakiteko hona klikatu:

http://www.nafarroaoinez.net/eu/nafarroa_oinez.asp?IdSeccion=2

Aurtengo abestia honako hau da:

http://www.youtube.com/watch?v=AjWMTh7x7yY

Gogoratu ikastolatik goizeko zortzietan autobus bat ateratzen dela, ticketak lortzeko ikastolako administrazioan eskatu.

Usua, Nerea eta Joseba (DBH2. maila)

El oinez es una fiesta que todos los años organizan diferentes ikastolas de Nafarroa. El dinero que se gana en ese día es para la ikastola que organiza este acto. El dinero, es utilizado para mejoras o diferentes necesidades del centro.

El objetivo de este acto, es dar a conocer la cultura del euskera y empujar de esta manera a hablar o aprender la lengua. También uno de los objetivos podría ser, llevar a conocer el euskera a diferentes ciudades o pueblos.

NAFARROA OINEZ 2013 TUDELA

Este año, el Oinez lo organiza la Ikastola Argia de Tudela, esta fiesta se celebrará el 20 de Octubre. Si quieres saber mas sobre esta ikastola, vé al link que se muestra abajo:

http://www.nafarroaoinez.net/eu/nafarroa_oinez.asp?IdSeccion=2

Otra cosa a destacar, es el videoclip que han hecho para este año.Para verlo, pulsa abajo:

http://www.youtube.com/watch?v=AjWMTh7x7yY

También recordaros, que el mismo dia del oinez saldrá un autobús de la ikastola a las ocho de la mañana, para coger los tickets vaya a la administración de la ikastola.

Usua, Nerea eta Joseba (DBH2. maila)

2013(e)ko urriaren 16(a), asteazkena

KEI

Kei ekitaldia from zaleihoa

2013(e)ko urriaren 10(a), osteguna

KEI AKREDITAZIO EKITALDIA

Gaur, arratsaldeko 18:00etan izango den ekitaldian, KEI akreditazioa jasoko dugu.

Etorri Auditoriora gurekin ospatzera.

ZORIONAK ZANGOZAKO IKASTOLAKO LANGILE ETA FAMILIA GUZTIEI !!!

(Gogoratu: Gonbidapena ekarri. Eta gehiago behar badituzu, Iñakiri eskatu)

Hoy jueves, a las 18:00 de la tarde nos entregan la acreditación de Calidad KEI/PCI.

Acercaros a celebrarlo con nosotr@s.

¡¡¡ ZORIONAK A LOS TRABAJADORES/AS Y FAMILIAS DE ZANGOZAKO IKASTOLA !!!

(Recuerda: Trae la envitación. Si necesitas más, pídele a Iñaki)

Nafarroa Oinez 13 Tuteran

Goazen denak Tuterara!!! ¡¡Vamos todo@s a Tudela!!

2013(e)ko urriaren 7(a), astelehena

ELIKA 2013-2014

Urtero bezala egitasmo honekin jarraituko dugu. Kurtso hasierako geletako bileretan aurkeztu da. Gogoan izan klasean urte betetzeak ospatzeko garaian etxean eginiko elikagaiak ekarri behar direla HH eta LH etapetara, zatituak ahal dela. Baita elikagai biologiko eta ekologikoen proposamenerako ideiak, iradokizunak, etab., egin zaizkizue.

Esnekiak edo zukuak ekartzekotan, bakoitzak bere izenarekin ekartzea gomendatzen da, norberak berea jaso eta horren ardura har dezan.

Betiko hamaiketakoak osatzeko asmoz, hemen behean proposamena duzue.

Como cada año seguiremos con este programa. Se os ha presentado en las reuniones de gela a principio de curso. Recordad que cuando se celebran los cumpleaños en Infantil y Primaria se deben traer alimentos elaborados en casa, a poder ser troceado en unidades individuales. También desde el año pasado, se os han propuesto ideas, sugerencias, etc., para optar por alimentos biológicos y ecológicos.

En caso de traer botes de lácteos o zumos, se recomienda que cada uno lo traiga con su nombre, para que cada uno recoja el suyo y se responsabilice del mismo.

Con la intención de completar el almuerzo de siempre, aquí abajo tenéis una propuesta.

2013(e)ko urriaren 6(a), igandea

Puntu kardinalak

LH 4.mailako ikasleak, iparrorratza eskuetan hartu, eta puntu kardinalak ikasten aritu garara. Ikastolan orientatzen ikasi dugu.

Los alumnos de LH4, hemos estado aprendiendo los puntos cardinales con la brújula. Y nos hemos orientado en la Ikastola.

2013(e)ko irailaren 26(a), osteguna

GELA PRESTATZEN

Kaixo guzioti! 3 urtekoak gara, Ttanttoren gelakoak. Gure gela prestatzen goaz, eta oraingoan gure fitxak gordetzeko karpetak egiten ibili gara.

Som@s l@s alumn@s de 3 años, de la clase de Ttantto. Poco a poco vamos preparando nuestra nueva clase, aquí estamos haciendo las carpetas para guardar nuestras fichas.

2013(e)ko irailaren 12(a), osteguna

Zangozako Jaien Txoznagunearen egitaraua!!!

2013(e)ko irailaren 11(a), asteazkena

Gazteluak eraikitzen

Lehen Hezkuntzako ikasleek, ikasturte berri honi hasiera modu berezi batean eman diote. Euskal historia, artea eta kultura lantzen ibili gara egun hauetan. Ekintza oso polit bat burutu dute mintzalagunen artean, gazteluak eraiki dituzte elkarrekin.

Los alumn@s de LH, han comenzado este nuevo curso de una manera muy peculiar. Hemos estado trabajando la historia, arte y cultura euskaldun. Una de las actividades ha sido el de construir castillos, junto a los mintzalagun.

Xabierreko gaztelua eta Leireko monasterioa

LH-ko ikasleek Xabierreko gaztelua eta Leireko monasterioa bisitatu dituzte, euskal historia, artea eta kulturan murgilduz.

Los alumn@s de LH, han visitado el castillo de Javier y el monasterio de Leire, sumergiéndose en la historia, arte y cultura euskaldun.

Zangoza bisitatzen

Lehen Hezkuntzako ikasleek, Zangozako historia eta eraikin garrantzitsu batzuk bisitatzeko aukera izan dute. Mintzalagunekin batera, egun ederra pasa dute!!

Los alumn@s de LH, han tenido la ocasión de conocer la historia y algunos edificios emblemáticos de Zangoza. Han pasado un día muy bonito junto a los mintzalagun.

2013(e)ko irailaren 5(a), osteguna

ONGI ETORRI!!!

Gaur eman diogu hasiera ikasturte berriari. LH eta 4 eta 5 urteko ikasleak berriz ere gurekin! Emozioz betetako eguna. ONGI ETORRI!!

Hoy hemos dado comienzo al nuevo curso. Otra vez están con nosotros los alumnos y alumnas de LH y de las clases de 4 y 5 años. Un día lleno de emociones. ¡ONGI ETORRI!