IRUNBERRI - LUMBIER

Ostiralean Arangoiti ikastola eta arroilen interpretazio gunea bisitatzen egon ginen. El viernes estuvimos de visita en la ikastola Arangoiti y el centro de interpretación de las foces de Lumbier.

ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016 (II)

ILUNDAIN HAUR HEZKUNTZA 2016

Primeran pasa genuen atzo Haur Hezkuntzako ikasleok Ilundain baserri eskolara egindako irtenaldian. Animaliak ikusi, lanabesak ezagutu, parkean jolastu, "baso animatua" ezagutu, oreinak hurbil-hurbiletik behatu,... Oso oso ongi, primeran!!!!

Muy chula la salida que realizamos ayer los del segundo ciclo de Educación Infantil a la granja escuela de Ilundain. Ver y tocar los animales, conocer las herramientas de trabajo de una granja, jugar en el parque, dar un paseo por "el bosque animado", ver los ciervos de tan cerca,... muy muy guay!!!!!

ZUHAITZAREN EGUNA

Haur Hezkuntzako etapak eta Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako ikasleek loreen landaketa egin dugu zuhaitzaren eguna ospatzeko. Denboraldiko loreak landatu ditugu eta ikasle bakoitzak labanda haziak erein  eta etxera eraman ditu zaintzeko eta hemendik gutxira Oinez Basoan birlandatzeko.

Para celebrar el día del árbol, los alumnos de Educación Infantil y los de 1º y 2º de Primaria nos hemos juntado y hemos plantado flores de temporada en el patio de los txikis. Además, cada uno de nosotros hemos plantado unas semillas de lavanda y nos las hemos llevado a casa para cuidar y dentro de poco trasplantarlas en el Oinez Basoa de Zangoza.

ELURRA!!

Atzo elurra egin zuen Zangozan, eta nola utzi pasatzen horrelako aukera?Inolaz ere!  
Ayer nevó en sanguesa, y claro, no podíamos dejar pasar esta oportunidad. ¡Ni hablar!

TXINATAR JAIA

Txinako gaiari bukaera emateko, jaia antolatu genuen HH 3. mailan! Tai chi, hamaiketako txinatarra eta malabareak eta dagroiak! Para acabar con el tema de China l@s alumn@s de 3ero de infantil preparamos una fiesta china: tai chi, almuerzso chino, malabaristas y el dragón!

POZANKOSERA IRTENALDIA

Udazkena gaiari amaiera emateko, Pozankos parkera irteera egin genuen HH2. eta 3. mailako ikasleak. Zenbat hosto zeuden!!! Primeran pasa genuen! Para dar fin al tema del otoño, l@s alumn@s de 2º y 3ero de Educación Infantil nos fuimos de salida al parque de Pozancos. ¡Había un montón de hojas! ¡ Nos lo pasamos genial!

UDAZKEN ERREZETAK

HH 3. mailan Udazkenarekin jarraitzen dugu eta oraingoan, errezeta batzuk egitera ausartu ginen: mamia, irasagar gozoa eta laranja zukua. Ondoren gure senideak hauek dastatzera etorri ziren. Primerako eguna! En 3ero de EI estamos muy trabajadores/as con el tema del otoño, en esta ocasión nos hemos atrevido a hacer unas recetas: cuajada, dulce de membrillo y zumo de naranja. Despues, vinieron nuestros familiares a probar todo. ¡Un día genial!

UDAZKENA ERE HH 3.MAILAN

HH 3. mailako gelakoak ere Udazkena bisitzeko kalera irten ginen eta gauza ugari ikusi ere! Hostoak erortzen, adarrak (batzuek letra forma zuten ere!), fruituak... Ederra!
Los de la gela de 3ero de Infantil también hemos querido vivir el otoño y para ello salimos a la calle y vimos un montón de cosas: las hojas caer, ramas (¡algunas tenían forma de letra!), frutos... ¡Muy bonito!
 

HHn ERE AGURRA

HH 3.mailako lagunak hurrengo ikasturtean LHra doaz jadanik, izugarri handiak egin dira!! Hori dela eta HH1 eta HH2. mailako ikasleek agurra egin genien marrazkiak eta dantza bat eskainiz.
L@s alumn@s de 3ero de infantil, el próximo curso ya pasará a primaria, ¡ya se han hecho super grandes! Por ello. l@s compañer@s de 1ero y 2º de infantil les hemos querido hacer una pequeña despedida con dibujos, canciones...
ARGAZKIAK

OIBARREKO OKINDEGIRA

Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urtekoen gelak, Oibarreko okindegira joan gara ogiaren prozesua ikusteko. Jokinek, Miguelek eta Kristinak ogia nola egiten den azaldu digute eta bakoitzak gure ogia egin dugu gero etxean jan ahal izateko. Ogia labean zegoen bitartean, bertan dauzkaten animaliak eagutu eta jana eman diegu. Irteera polita gaur egindakoa!!!!!

Los alumn@s de las aulas de 4 y 5 años hemos ido a la panadería de Aibar a ver el proceso de elaboración del pan. Jokin, Miguel y Kristina nos han explicado cuál es la labor del panader@ y cómo se prepara el pan. Además, cada uno de nosotras hemos podido hacer nuestro propio pan. A parte y mientras los panes se cocían en el horno, hemos conocido a los animales que allí tienen y hemos tenido la oportunidad de darles de comer. Muy chula la salida de hoy!!!!!!

Todas las fotos de esta mañana pinchando AQUÍ

KILI KILI

Haur Hezkuntzakoak Errotxapeako Kili Kilira joan ginen. Ezer gutxi komentatzeko, baina asko erakusteko. Hona hemen egunean egindako argazkiak.

Los alumn@s de Educación Infantil nos fuimos el pasado día 1 al Kili Kili de la Rotxapea (Iruñea). Poco más que comentar, bastante que mostraros en las fotos.

ZUHAITZAREN EGUNA HAUR HEZKUNTZAN

Zuhaitzaren eguna zela eta, Pozankosetako parkera joan gara Haur Hezkuntzakoak loreen landaketa egitera. Lurreko zuloak eginak aurkitu digutu baina primera aritu gara loreak landatzen eta lurrez estaltzen. 

Como actividad del día del árbol, los alumn@s de 4 y 5 años hemos ido al parque de los Pozancos a plantar varias flores. Hemos llevado nuestras palas y lo hemos pasado en grande plantando varias flores y cubriendoles con tierra.

KORRIKA PRESTATZEN HHn

Korrika badator!! Eta hori dela eta gu prestatzen hasi gara!! 
¡Ya llega korrika! ¡Y por eso nosotr@s nos estamos preparando!

PARKERA IRTENALDIA

Udaberria heltzear dago!! Asteburu honetan ez dirudien arren baina tira... Aurreko asteko eguraldi bikaina aprobetxatu genuen eta HHko 2. eta 3. mailako ikasleak parkera joan ginen!
¡Que ya llega la primavera! Aunque este fin de semana no parezca pero bueno... Aprovechando el buen tiempo de la semana pasada l@s alumn@s de 2º y 3ero de EI nos fuimos.... ¡Al parque!
 ARGAZKIAK HEMEN

AZKAR!!!!!! OSPITALERA!!!!!

5 urtekoen gelan gorputzaren gaia lantzen ari gara eta egun hauetan larrialdietarako ospitala antolatu dugu. Medikuek erabiltzen duten materiala ikusi eta manipulatu dugu: fonendoskopioa, xiringak, maskarilak, tiritak,.... mediku zoragarriak ditugu gela honetan!!!!!!

¡¡¡Algún médico en la sala!!!! Ni la Doctora Juguetes ni George Clonney en Urgencias. El hospital del aula de 5 años está en marcha. Llevamos varios días viendo el tema del cuerpo humano y hemos aprovechado para ver y manipular el material con el que trabajan los médicos y cuidan de nuestro cuerpo: fonendoscopios, jeringas, tiritas, vendas,.... Tenemos en la gela unos médicos y médicas que para que correr para Iruñea!!!!. Y él que quiera un buen pinchazo que se pase por aqui!!!!!

ESKULTURA TAILERRA

Gaur eskultura tailerra antolatu dugu gelan. Igeltsuarekin experimentatu dugu eta egia esateko, nahiz eta erabat zikin-zikinak amaitu, primeran pasa dugu!!!!!! Taldeko eskulturak pentsatu eta denon artean aritu gara lanean. ASKO GOZATU DUGU!!!!!!

Hoy hemos realizado un taller con yeso en el aula. Para ello hemos cogido unas vendas y tras mojarlas en agua, les hemos dado forma hasta conseguir la escultura que en cada grupo habiamos pensado hacer.

La verdad que hemos acabado sucios-sucios-sucios pero hemos disfrutado un buen rato!!!!!

Las fotos del jaleo AQUÍ

MAKILAKIXKI

Kostata baina hona hemen Makilakixkiren antzerkia. Oso gustora aritu gara prestatzen. Zer iruditzen zaizue?

Al final hemos conseguido realizar el teatro de Makilakixki y lo hemos grabado para que tod@s los veais. Ya podeis ver que el sabado pasado no nos presentamos a los Goya sino "el Goya a los mejores actores y actrices de reparto" nos lo levamos seguro!!!!¿A que si?

NEGUA IRITSI DELA!!

Negua iritsi da Zangozara! Eta begira geratu baino, bizi dezagun hotza!!
¡Ha llegado el invierno a Sanguesa! Y para que quedarnos mirandolo, ¡experimentemos el frío!
 argazkiak hemen

EUSKARAREN EGUNA

Euskararen eguna ospatzen gaur goizean. Izugarrizko txokolate goxoa prestatu digutena DBH 4.mailakoek! 
EUSKARAZ BIZI NAHI DUGU!!!
Celebrando el día del euskara hoy por la mañana. ¡Muy bueno el chocolate que nos han preparado l@s alumn@s de 4ºESO.
Euskararen Nazioarteko Eguna from Zangozako Ikastola on Vimeo.