2011(e)ko abenduaren 13(a), asteartea

Euskal Pilota Topaketa Tafallan

Pasa den abenduaren 2an Euskal Pilotako unitateari amaiera eman genion. Ordu gogorrak frontoian igaro ondoren Tafallan bildu ginen bertako, Irunberri eta Tuterako lagunekin. Ederki pasa genuen ezta?



El pasado 2 de diciembre pusimos fin a la unidad de Euskal Pilota. Después de duras horas de trabajo en el frontón nos reunimos en Tafalla con amigos de las ikastolas de Irunberri, Tutera y de la propia Tafalla. ¡Lo pasamos genial!

2011(e)ko abenduaren 11(a), igandea

Durangoko liburu eta diska azoka

Zeinen ongi pasatu genuen Durangon!! Euskal liburu eta diskoekin ikaragarri gozatu genuen guztiok. Gainera, Irunberriko ikasleekin egun ederra igarotzeko aukera izan genuen. Errepikatzeko modukoa!!

¡¡Que bien nos lo pasamos en Durango!! Disfrutamos muchísimo con los libros y discos euskaldunes. Además, tuvimos la oportunidad de pasar un magnífico día con los de Irunberri. ¡¡Como para repetir!!

2011(e)ko abenduaren 2(a), ostirala

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Gaur HH, LH eta DBH-ko ikasleek EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatu dugu. Jolasak eta tailerrak egin dituzte elkarrekin, euskaraz mintzatuz, gozatuz eta biziz!!



Hoy los alumnos/as de HH, LH y DBH hemos celebrado EL DÍA MUNDIAL DEL EUSKERA. Juntos han realizado juegos y talleres.¡¡ Hablando, disfrutando y viviendo en euskera!!

Euskaraz bizi nahi dut, abestia (esne beltza) from Euskaraz bizi nahi dut on Vimeo.

HH-koen ERAKUSTETA BISITATZEN

HH-koen erakusketa bat ikustera joan gara. Mundu osoko haurren, animalien eta etxeen argazkiak ikusi ditugu. Lan bikaina egin dute 4 urtekoek!! Ikaragarri gustatu zaigu!!



Hemos ido a ver una exposición a HH. Hemos visto fotos de niñ@s, animales y casas de todo el mundo. ¡¡Han hecho un gran trabajo los alumnos de 4 años, nos ha encantado!!

2011(e)ko abenduaren 1(a), osteguna

EUSKARA ZANGOZALDEAN

Gaur ETBko albistegian ikusitako erreportaia
Noticia de hoy en el Teleberri de la ETB

EL MUNDO A NUESTRO ALREDEDOR

Oraingoan, laugarren mailako ikaslen lana dugu. Gaztelerako orduan emigrazioa lantzen aritu gara eta honekin batera, jatorriko herria utzita gure herrira etorri den pertsonei egin diegu elkarrizketa.


Con los-as alumnos-as de primaria en la asignatura de lengua castellana hemos trabajado la emigración y como fruto de este aprendizaje hemos realizado una encuesta a una persona que haya dejado su lugar de origen para establecerse en nuestro pueblo.