2012(e)ko maiatzaren 16(a), asteazkena

Laborategian URA aztertzen

Ura disolbatzaile ona al da? Substantzia ezberdinek frogak egiten aritu gara, eta uraren propietateak aztertu ditugu.Begira-begira gure zientzilariak lanean!

¿El agua es un buen disolvente? Hemos probado con diferentes sustancias, y hemos analizado la propiedades del agua. ¡Mirar a nuestros científicos trabajando!

2012(e)ko maiatzaren 8(a), asteartea

IKASBIDAIA 2012

Apirilaren 2-tik 4-ra Salou-era joan ginen. Bidaia aprobetxatuz, Bartzelonan egon ginen bisita turistikoa eginez, eta arratsaldean kanpinera joan ginen. Bigarren egunean Tarragonara joan ginen eguraldi txarra zela eta. Azkeneko eguna arratsalderarte Port Aventuran egon ginen. Oso ongi pasa genuen, baina berriz errepikatzeko gogoekin geratu ginen. Baita ere aipatzekoa da, zorte handia izan genuela txofer oso jatorra izan genuelako.



Durante los días 2, 3, y 4 nos fuimos de viaje de estudios a Salou. Aprobechando el viaje, el primer día estuvimos en Barcelona haciendo la visita turística, y luego a la tarde fuimos al camping donde nos alojábamos. El segundo día fuimos a Tarragona debido al mal tiempo. Y el tercer y último día estuvimos hasta la tarde en Port Aventura. Nos lo pasamos muy bien, y nos quedamos con ganas de repetir. También destacaríamos que tuvimos mucha suerte, ya que nuestro chófer era muy simpático.

Ixone eta Itsaso, DBH4

2012(e)ko maiatzaren 7(a), astelehena

INGURUA ZAINTZEN HAn

Azkeneko hiruhileko honetan ingurua nola zaindu ikasten ari gara HAn, oraingoan birziklapena. Gelan bi zabor-ontzi egin genituen eta ondoren, ingurua garbitzu eta gauza bakoitza bere lekuan sartu genuen. Ea denon artean txukunagoak izaten ikasten dugun!! Izugarrizko lana egin ondoren, parkean jolasean ibili ginen!





En este último trimestre, en AE, estamos trabajando EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL. En este caso el reciclaje y para ello, hicimos en clase dos contenedores y luego fuimos a limpiar las cercanías de Ikastola y metimos cada cosa en su correspondiente contenedor. ¡A ver si entre tod@s conseguimos ser mas limpi@s! Después de trabajar duro, estuvimos jugando un rato en el parque.

UDABERRIA

Udaberria gaia ikasten ari gara eta zuek, gu ikasitakoa ikusteko erakusketa bat prestatu dugu. Argazkietan ere arte lana egiten ikusten ahal gaituzue!



Estamos estudiando el tema de la primavera, y para que vosotr@s también veáis las cosas que hemos estado aprendiendo hemos preparado una exposición. ¡En las fotos también podéis vernos pintando la obra de arte!

2012(e)ko maiatzaren 6(a), igandea

ENEKO OJER IDAZLEA


Larunbata arratsaldean, Zangozako Kultur Etxean atera berri den liburua “Los Eleitanos, la leyenda de Vardulia”aurkeztu zen.
Eneko Ojer, ikastolatik ateratako lehenengo promozioko ikaslea, liburu berri honen egilea dugu, hain zuzen ere, hitzaldiaren sarrera David Marurik esan zuen bezala ikastola berria ireki zeneko garaian zinta moztu zuen gazte hura.
ZORIONAK ENEKO! ZURE LEHENENGO LIBURUA IRAKURLEEN GUSTOKOA IZATEA ESPERO DUGU!
Hurrengoaren zain gelditzen gara! 

 Wordle: eNEKO oJER
 
El sábado en la Casa de Cultura tuvimos la oportunidad de compartir con Eneko Ojer la alegría de ver publicado su primer libro “Los Eleitanos, la leyenda de Vardulia”. Eneko fue un alumno de la primera promoción de la ikastola de Zangoza.Como nos decía David Maruri en su presentación fue aquel chaval que corto la cinta en la inauguración del edificio nuevo de la ikastola.
ZORIONAK ENEKO! !ESPERAMOS QUE TENGAS MUCHA SUERTE EN ESTA FACETA DE ESCRITOR!


2012(e)ko maiatzaren 3(a), osteguna

LIBURU TRUKEA / INTERCAMBIO DE LIBROS

Ikus daitekeen bezala, liburu trukea hasi da dagoeneko!! Oso ekintza interesgarria da eta asko irakatsi digu guztioi, liburuak ekarri gero ezer ez eramateko, beste liburu batekin trukatu, liburu zaharra ekarri eta berriagoa eraman, berriagoa ekarri eta zaharragoa eraman...baina liburu gutxi daudela iruditzen zaigu, askoz ere gehiago handitu daitekeela liburu trukea uste dugu eta gainera, adin ezberdinatako liburuekin, beraz, hemendik animatzen zaituztegu parte hartzera,animo!!!!
Como se puede comprobar,¡¡ el intercambio de libros ya está en marcha!! Es una actividad muy interesante que nos está enseñando mucho a todos, el aportar a cambio de nada, a cambio de otro libro, otro libro más viejo, más nuevo... pero nos parece que hay pocos libros, que se podría ampliar mucho más y sobre todo con libros de distintas edades. Por lo tanto, desde aquí os animamos a que participéis, animo!!!

2012(e)ko maiatzaren 1(a), asteartea

JUUL KANPAINA, 2014 BOZKATUENAK

Hemen daukatu aurtengo irabazleak kategoria ezberdinetan, ideia politak ez dakigunean zer oparitu seme-alabei. Aquí están los ganadores de las distintas categorías, buenas ideas para cuando no sepamos que regalar a los hijos.